Traducción de la letra de la canción Let You Down - Seether

Let You Down (original)

If I could speak, I’d tell you all my fears and deprivations
If I could feel, I’d take away your pain
If I could bleed, I’d show you all my scars and imperfections
If I could breathe, I’d hold you in my veins
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
If I could breed, I’d show you all my infantile obsessions
If I could sleep, I’d hold you in my head
If I was strong, I’d keep you close and render you defenseless
If I was gone, I’d hope you take my place
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

Let You Down (traducción)

Si pudiera hablar, te contaría todos mis miedos y privaciones
Si pudiera sentir, te quitaría el dolor
Si pudiera sangrar, te mostraría todas mis cicatrices e imperfecciones
Si pudiera respirar, te sostendría en mis venas
Me haces sentir como un animal
Golpeado con miedo y paralizado
Me haces sentir que no tengo otra mano que sostener en este suicidio asistido
Así que di algo hermoso
Di lo que estás guardando dentro
Esta anticipación, solo te decepcionaré
Di algo significativo
Di lo que estás tratando de ocultar
Esta anticipación, solo te decepcionaré
Si pudiera criar, te mostraría todas mis obsesiones infantiles
Si pudiera dormir, te tendría en mi cabeza
Si fuera fuerte, te mantendría cerca y te dejaría indefenso
Si me fuera, espero que tomes mi lugar
Me haces sentir como un animal
Golpeado con miedo y paralizado
Me haces sentir que no tengo otra mano que sostener en este suicidio asistido
Así que di algo hermoso
Di lo que estás guardando dentro
Esta anticipación, solo te decepcionaré
Di algo significativo
Di lo que estás tratando de ocultar
Esta anticipación, solo te decepcionaré
Así que di algo hermoso
Di lo que estás guardando dentro
Esta anticipación, solo te decepcionaré
Di algo significativo
Di lo que estás tratando de ocultar
Esta anticipación, solo te decepcionaré