Traducción de la letra de la canción Misunderstood - Seether

Misunderstood (original)

Every time you stand up
Ready for your closeup
I keep wondering
How it’s all supposed to be
This is gonna blow up
Storming in a teacup
I’ll keep swimming
Steadily against the stream
You don’t even heed me
Treat me as an enemy
See me as a failure
And see me as dumb
You don’t even need me
Keep it all in harmony
I am disappointment
And I am no fun
How could this be misunderstood
No one will tell you
Why they smile as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No one will help you
As they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine
Singing your own praises
Constantly amazes
I don’t wanna hear the words
You’re saying to me
How can I rephrase this
You’re all rats in mazes
Constantly you’re fighting
Over scraps of the cheese
Observing all your weakness
Puddles have more deepness
Empty vessels clamoring across the sea
Revel in your genius
Eating clean and needless
I’ll be in the corner
With my dignity
How could this be misunderstood
No one will tell you
Why they smile as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No one will help you
As they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

Misunderstood (traducción)

Cada vez que te levantas
Listo para tú acercamiento
me sigo preguntando
Cómo se supone que debe ser todo
esto va a explotar
Tormenta en una taza de té
seguiré nadando
Constantemente contra la corriente
Ni siquiera me haces caso
Trátame como un enemigo
Verme como un fracaso
Y verme como un tonto
ni siquiera me necesitas
Mantenlo todo en armonía
estoy decepcionado
Y no soy divertido
¿Cómo se puede malinterpretar esto?
nadie te lo dirá
Por qué sonríen mientras te regañan
Siguen diciendo que va a estar bien
Nadie te ayudará
Como te sedan constantemente
Siguen matando la uva en la vid
Cantando tus propias alabanzas
sorprende constantemente
No quiero escuchar las palabras
me estas diciendo
¿Cómo puedo reformular esto?
Todos ustedes son ratas en laberintos
Constantemente estás peleando
Sobre restos de queso
Observando toda tu debilidad
Los charcos tienen más profundidad.
Barcos vacíos clamando a través del mar
Deléitate con tu genio
Comer limpio y sin necesidad
estaré en la esquina
con mi dignidad
¿Cómo se puede malinterpretar esto?
nadie te lo dirá
Por qué sonríen mientras te regañan
Siguen diciendo que va a estar bien
Nadie te ayudará
Como te sedan constantemente
Siguen matando la uva en la vid