Traducción de la letra de la canción Needles - Seether

Needles (original)

I never seem to find a reason to let you in again
Or forgive you
I’m sick of feeling like I need you, knowing I never did
But I miss you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
I never reach my indecision to let you see again
All I give you
I’m sick of feeding your attention, knowing I never did
I distress you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Fuck you for killing me!
Me!
Fuck you for killing me!
Me!
Yeah
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again!
Again!
You’re fucking killing me!

Needles (traducción)

Parece que nunca encuentro una razón para dejarte entrar de nuevo
o perdonarte
Estoy harto de sentir que te necesito, sabiendo que nunca lo hice
Pero te extraño
Tomando y rompiendo y odiando
Recuerdo todo lo que me dijiste ahora
Fingiendo, abandonando y fallando
Mis recuerdos están todos manchados, otra vez
Déjame entrar en tu cabeza
Déjame mostrarte que estoy preparado
Déjame clavar mis agujas
Y déjame lastimarte de nuevo
Nunca llego a mi indecisión para dejarte ver de nuevo
Todo lo que te doy
Estoy harto de alimentar tu atención, sabiendo que nunca lo hice
te angustio
Tomando y rompiendo y odiando
Recuerdo todo lo que me dijiste ahora
Fingiendo, abandonando y fallando
Mis recuerdos están todos manchados, otra vez
Déjame entrar en tu cabeza
Déjame mostrarte que estoy preparado
Déjame clavar mis agujas
Y déjame lastimarte de nuevo
¡Vete a la mierda por matarme!
¡Yo!
¡Vete a la mierda por matarme!
¡Yo!
sí
Déjame entrar en tu cabeza
Déjame mostrarte que estoy preparado
Déjame clavar mis agujas
¡Y déjame hacerte daño de nuevo!
¡Otra vez!
¡Me estás matando!