Traducción de la letra de la canción Nothing Left - Seether

Nothing Left (original)

You’re weak and tired
It’s always a scent in the air
It seems you’re trying
To capture what’s not really there
And so, remember
The ones that you used up for gain
You’ll live forever
With no side effects of your shame
So run, get a little further away from me
Burn, a little bit of fire in your apathy
So rake, every little piece that you take from me
Don’t turn your back 'til there’s nothing that’s left of me
The thirst has woken
And nobody seems so aware
The fakes and liars
Are newly elected as heirs
Opine, and render
Your judgments from basements and chairs
Maligned, we fester
It seems you’re all so self-aware
So run, get a little further away from me
Burn, a little bit of fire in your apathy
So rake, every little piece that you take from me
Don’t turn your back 'til there’s nothing that’s left of me
Can you feel it going down?
Is it lost to your attention?
Break the seal and drink it down
Until you’ve lost your apprehension
So run, get a little further away from me
Burn, a little bit of fire in your apathy
So rake, every little piece that you take from me
So run, get a little further away from me

Nothing Left (traducción)

Estás débil y cansado.
Siempre hay un olor en el aire
Parece que lo estás intentando
Para capturar lo que realmente no está ahí
Y así, recuerda
Los que usaste para ganar
Vivirás para siempre
Sin efectos secundarios de tu vergüenza
Así que corre, aléjate un poco más de mí
Arde, un poco de fuego en tu apatía
Así que rastrilla, cada pedacito que me quitas
No me des la espalda hasta que no quede nada de mí
la sed ha despertado
Y nadie parece tan consciente
Los falsos y mentirosos
Son recién elegidos como herederos
Opinar y rendir
Tus juicios desde sótanos y sillas
Difamados, nos enconamos
Parece que eres tan consciente de ti mismo
Así que corre, aléjate un poco más de mí
Arde, un poco de fuego en tu apatía
Así que rastrilla, cada pedacito que me quitas
No me des la espalda hasta que no quede nada de mí
¿Puedes sentir que baja?
¿Se ha perdido de su atención?
Rompe el sello y bébelo
Hasta que hayas perdido tu aprensión
Así que corre, aléjate un poco más de mí
Arde, un poco de fuego en tu apatía
Así que rastrilla, cada pedacito que me quitas
Así que corre, aléjate un poco más de mí