Traducción de la letra de la canción Out Of My Way - Seether

Out Of My Way (original)

Out of my way!
Out of my… way!
I can’t pass up this opportunity
To make myself observed
I can’t pass up this opportunity
To let myself be heard
Would you… like to… be the one who sees me lose this all?
Would you… like to… be the one who sees me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
You like to think the worst is over now
But you can’t breathe at all
You like to think you’re owed a favour now
And you’ve seen it all
Did you… want to… be the one who pushed me off the wall?
Did you… want to… be the one who let me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
You can’t hold me down
You can’t hold me down
You can’t hold me down
You can’t hold me down
I can’t pass up this opportunity
To make myself observed
I can’t pass up this opportunity
To let myself be heard
Would you… like to… be the one who sees me lose this all?
Would you… like to… be the one who sees me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up, I’m doing this my… WAY!
OUT OF MY WAY!!!

(traducción)

¡Fuera de mi camino!
¡Fuera de mi camino!
No puedo dejar pasar esta oportunidad
Para hacerme observar
No puedo dejar pasar esta oportunidad
Para dejarme escuchar
¿Te... te gustaría... ser el que me vea perder todo esto?
¿Te gustaría... ser... el que me vea CAER?
Nadie se interpondrá en mi camino
ríndete hijo, lo estoy haciendo a mi manera
Nadie se interpondrá en mi camino
ríndete hijo, lo estoy haciendo a mi manera
Te gusta pensar que lo peor ya pasó
Pero no puedes respirar en absoluto
Te gusta pensar que te deben un favor ahora
Y lo has visto todo
¿Tú… querías… ser el que me empujó de la pared?
¡¿Tú… querías… ser el que me dejó CAER?!
Nadie se interpondrá en mi camino
ríndete hijo, lo estoy haciendo a mi manera
Nadie se interpondrá en mi camino
ríndete hijo, lo estoy haciendo a mi manera
no puedes sujetarme
no puedes sujetarme
no puedes sujetarme
no puedes sujetarme
No puedo dejar pasar esta oportunidad
Para hacerme observar
No puedo dejar pasar esta oportunidad
Para dejarme escuchar
¿Te... te gustaría... ser el que me vea perder todo esto?
¿Te gustaría... ser... el que me vea CAER?
Nadie se interpondrá en mi camino
ríndete hijo, lo estoy haciendo a mi manera
Nadie se interpondrá en mi camino
ríndete hijo, lo estoy haciendo a mi manera
Nadie se interpondrá en mi camino
Ríndete, lo estoy haciendo a mi manera
Nadie se interpondrá en mi camino
Ríndete, lo estoy haciendo a mi... ¡MANERA!
¡¡¡FUERA DE MI CAMINO!!!