Traducción de la letra de la canción Something Else - Seether

Something Else (original)

This comes as no goddamn surprise
I have been failing all my life
I’m desperation personified
Another pill for restless mind
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling so degraded
Tell me how you love me
I’ve become so good at telling lies
Express emotions with my knife
It’s far too late to apologize
Another pill just to keep me fine
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling fucking jaded
Tell me how you love me now
Doing it to myself
Doing it to myself
'Cause I want something else
And I don’t need your help
'Cause I want something else
(Feeling fucking jaded)
And I don’t need your help
(Feeling fucking jaded)

(traducción)

Esto no es una maldita sorpresa.
he estado fallando toda mi vida
Soy la desesperación personificada
Otra pastilla para la mente inquieta
Dime cómo lo odias
Dime cómo lo finges
Dime como me amas
Haciéndolo a mí mismo
Dios, está sobrevalorado
Sentirse tan degradado
Dime como me amas
Me he vuelto tan bueno para decir mentiras
Expresar emociones con mi cuchillo
Es demasiado tarde para disculparse
Otra pastilla solo para mantenerme bien
Dime cómo lo odias
Dime cómo lo finges
Dime como me amas
Haciéndolo a mí mismo
Dios, está sobrevalorado
Sentirse jodidamente hastiado
Dime cómo me amas ahora
Haciéndolo a mí mismo
Haciéndolo a mí mismo
Porque quiero algo más
Y no necesito tu ayuda
Porque quiero algo más
(Sentirse jodidamente hastiado)
Y no necesito tu ayuda
(Sentirse jodidamente hastiado)