Traducción de la letra de la canción Tonight - Seether

Tonight (original)

I’m not gonna waste this
This opportunity’s mine
I’m sick of complaining
About a beautiful life
How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things tonight?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile
How did we get here?
How do we pretend everything’s alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
These worlds are gonna collide
I want to yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older
So take me
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
So take me
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it’s over and you’re older
I feel so alive tonight
You’ve got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
Our worlds are meant to collide
I’m gonna yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older

Tonight (traducción)

no voy a desperdiciar esto
esta oportunidad es mia
Estoy harta de quejarme
Sobre una vida hermosa
¿Cómo llegamos aquí?
¿Olvidamos todas las cosas dentro?
¿Y cómo nos quedamos aquí?
¿Aceptamos todas las cosas esta noche?
Me siento tan vivo esta noche
Me haces sentir sublime
Quiero gritarlo desde la azotea para abajo
Hasta que termine y seamos mayores
Para mi entretenimiento
Dices una mentira caprichosa
Para mantenerme complacido
Me derribas con una sonrisa
¿Cómo llegamos aquí?
¿Cómo pretendemos que todo está bien?
¿Y cómo nos quedamos aquí?
¿Borramos todo el miedo que llevamos dentro?
Me siento tan vivo esta noche
Me haces sentir sublime
Quiero gritarlo desde la azotea para abajo
Hasta que termine y seamos mayores
Como el azúcar y el cianuro
Estos mundos van a chocar
Quiero gritarlo desde los tejados para abajo
Hasta que termine y seamos mayores
Así que llévame
pero ve despacio
Déjame esconderme en algún lugar que conozca
y deja que esto
crecimiento de semillas
Hasta que finalmente llamemos a esto hogar
Así que llévame
pero ve despacio
Déjame esconderme en algún lugar que conozca
y deja que esto
crecimiento de semillas
Hasta que finalmente llamemos a esto hogar
Si fuera a morir esta noche
¿Te destrozaría?
¿Lo gritarías desde los tejados para abajo?
Hasta que termine y seas mayor
Me siento tan vivo esta noche
Me haces sentir sublime
Quiero gritarlo desde la azotea para abajo
Hasta que termine y seamos mayores
Como el azúcar y el cianuro
Nuestros mundos están destinados a colisionar
Voy a gritarlo desde los tejados para abajo
Hasta que termine y seamos mayores