Traducción de la letra de la canción Goodbye Tonight - Seether, Van Coke Kartel

Goodbye Tonight (original)

Show me the light with the meaning
Give me what I would not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
We’re not that different you and me
I wonder what lies ahead
A little weight has never injured me
But I remember someone said
We hide behind a mask of flesh and bone
We all have masks we hide behind
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
In a world so complicated
Can you help me out?
We live a life so separated
Can you show me how?
In a world so complicated
Can you help me out?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?

Goodbye Tonight (traducción)

Muéstrame la luz con el significado
Dame lo que no quemaría
Muéstrame cómo amar sin razón
Enséñame lo que todavía necesito aprender
Y sírvenos a los dos la bebida mi amigo
Ven aquí
Y sírvenos a los dos la bebida mi amigo
Y si muero esta noche
¿Tendría todo sentido?
¿Tendría todo sentido?
Y si muero esta noche
¿Se alejaría el viento de mi alma para siempre?
No somos tan diferentes tú y yo
Me pregunto qué está por venir
Un poco de peso nunca me ha hecho daño
Pero recuerdo que alguien dijo
Nos escondemos detrás de una máscara de carne y hueso
Todos tenemos máscaras detrás de las cuales nos escondemos
Y si muero esta noche
¿Tendría todo sentido?
¿Tendría todo sentido?
Y si muero esta noche
¿Se alejaría el viento de mi alma para siempre?
En un mundo tan complicado
¿Me puedes ayudar?
Vivimos una vida tan separada
¿Puedes mostrarme cómo?
En un mundo tan complicado
¿Me puedes ayudar?
En un mundo tan separado
Dime que quieres de mi
Dime lo que quieres ser
Y si muero esta noche
¿Tendría todo sentido?
¿Tendría todo sentido?
Y si muero esta noche
¿Se alejaría el viento de mi alma para siempre?