Traducción de la letra de la canción Aš Žiūriu Į Tave Pasauli - Sel

Aš Žiūriu Į Tave Pasauli (original)

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus
Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu
Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės
Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo saldžių
Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus
Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu
Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės
Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių
Brendu aš svajonėm, mintim šiltom aukso kopom
Į dangų baltais minkštais debesų patalais
Aš taip gyvenu, nes kitaip gyventi nemoku
Ir noriu tik vieno, kad liktum kartu amžinai
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

(traducción)

Te miro, el mundo, a través de las ventanas abiertas
Cuando sale el sol sobre las montañas mientras duermes tranquilo
Tú dime quién no tiene engaño
Y no veas la mía de los rayos calientes del sol
Por que si no me recordaras ese viento volador
Un fuego de las estrellas a las profundidades de la tierra
Y el momento es el único, para eso se da
Escuchar esa palabra de tus labios dulce
Te miro, el mundo, a través de las ventanas abiertas
Cuando sale el sol sobre las montañas mientras duermes tranquilo
Tú dime quién no tiene engaño
Y no veas la mía de los rayos calientes del sol
Por que si no me recordaras ese viento volador
Un fuego de las estrellas a las profundidades de la tierra
Y el momento es el único, para eso se da
Escuchar esa palabra de tus labios
Sueños de Brendu, pensamientos de cálidas dunas doradas.
Al cielo en suaves lechos de nubes blancas
Vivo así porque no puedo vivir de otra manera.
Y solo quiero que uno se quede juntos para siempre
Por que si no me recordaras ese viento volador
Un fuego de las estrellas a las profundidades de la tierra
Y el momento es el único, para eso se da
Escuchar esa palabra de tus labios