Traducción de la letra de la canción Ne Vakar - Sel

Ne Vakar (original)

Aš atsiversiu šiandien
Ne vakar, ne ryt
Baltą popieriaus lapą ir pradėsiu rašyt
Norisi man naujo, neatrasto, nepaliesto
Girdžiu šitas saldžias natas
Ir glostau plastiškais rankų žestais
Žiūrėdamas kažkur skraidau į tavo akis
Jom neprilygs brangiausio deimanto spindesys
Tavo būvimas šalia, to tyro oro įkvėpimas
Jį man atsiuntė dangus, dabar vėl atima likimas
Rankoje raktai, supakuoti daiktai
Užrezervuoti bilietai aš važiuoju lėtai
Kur pakilimo takai, Tu tyliai man sudie sakai
Atnešk stiuardese viskio kol mes dar ???
Aš būsiu ten, kur gaila be tavęs
Į seną miestą, nematytą miestą
Aš vaiksčioju vėl žemės pakraščiu lėtai
Tik šiltas vėjas vienas mano sielą glosto
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more
Ta muzika liūdna mane aplanko tiktai naktį
Bijodama karštuose saulės spinduliuose degti
Spalvom nudažo man gyvenimą
Kurį turiu tik vieną
Galėtų būti jos kitokios kiekvieną dieną
Keisti eilėraščiai ir žodžių deriniai
Lyg dužtančiais i blizgančias grindis spalvų deriniai
Skambėdami atsimuša ir virsta natomis
Kurios paglosto mano dienas ir naktis
Tu mano sapnuose, bet jie labai trumpi…
Tu mano mintyse, kurių tu negirdi…
Kiek daug naktų aš tau rašiau šitą liūdną dainą
Suvokdamas tai ką jaučiu vis nepraeina
Nesibaigiančios gatvės, baltos kaip amžinybė
Einu lėtu žingsniu — šalia manęs stiprybė
Svarbiausia pasirinkti taisinga kryptį, nori eiti
Žinai kaip dienos, valandos, sekundės bėga greitai…
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more

Ne Vakar (traducción)

voy a abrir hoy
No ayer, no mañana
Una hoja de papel blanco y empezaré a escribir.
Deséame algo nuevo, sin descubrir, intacto
Escucho estas notas dulces
Y acaricio con gestos de manos de plástico
Estaba volando en tus ojos mirando hacia algún lado
El brillo del diamante más preciado no los igualará.
Tu presencia está cerca, el soplo de ese aire fresco
El cielo me lo envió, y ahora el destino me derriba de nuevo
Llaves en mano, artículos empacados
Boletos reservados, viajo despacio
Dondequiera que estén las pasarelas, me dices adiós
Traiga el whisky de la azafata mientras todavía estamos ???
Estaré donde sientas pena sin ti
A la ciudad vieja, la ciudad invisible
Camino lentamente hacia el borde de la tierra otra vez
Solo el viento tibio solo acaricia mi alma
Entonces estoy cayendo en ti
déjame desaparecer
Atrapado en tu mente, no puedo creer que estés aquí
Sé quiénes somos, dónde estás entonces antes
Termino mi lado y te doy más...
Entonces estoy cayendo en ti
No puedo (?)
Me estoy yendo, es hora de decir adiós
Sé quiénes somos, dónde estás entonces antes
Entonces pierdo el control, luego obtengo más
Esa musica triste solo me visita de noche
Ardiendo en el sol caliente
El color pinta mi vida
Que solo tengo uno
Podrían ser diferentes cada día.
Poemas modificados y combinaciones de palabras.
Combinaciones de colores como romperse en un piso brillante
Rebota en el sonido y se convierte en notas.
que acaricia mis dias y mis noches
Estás en mis sueños, pero son muy cortos…
Tú en mis pensamientos que no escuchas…
Cuantas noches te he escrito esta triste cancion
Darme cuenta de lo que siento todavía no desaparece
Calles interminables blancas como la eternidad
Estoy dando un paso lento - fuerza a mi lado
La clave es elegir la dirección correcta a la que quieres ir.
Ya sabes cómo corren rápido los días, las horas, los segundos...
Entonces estoy cayendo en ti
déjame desaparecer
Atrapado en tu mente, no puedo creer que estés aquí
Sé quiénes somos, dónde estás entonces antes
Termino mi lado y te doy más...
Entonces estoy cayendo en ti
No puedo (?)
Me estoy yendo, es hora de decir adiós
Sé quiénes somos, dónde estás entonces antes
Entonces pierdo el control, luego obtengo más