Traducción de la letra de la canción Kam Tu Meldies - Sel

Kam Tu Meldies (original)

Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Tegul šiandien viskas būna, paprasta
Tai kas naujo, kas neatrasta
Aš tikiu švelniu maldos, prisilietimu
Mano sodai, mano oras, mano dienos tu
Man įdomu kaip tu jauties
Man įdomu ką tu mąstai
Man įdomu ar liko dar širdy vilties
Ar tu jauti, kad ašarų nesulaikai
Tu supranti, kad žaizdos dar ilgai negis
Aš esu tavo sielos ir ramybės vagis
Amžinybė, šis laikas, trumpas kaip akimirka
Krinta tyliai ašara į bedugnės gilumą
Ar tu jauti, meilė beribė
Kad reikia keliauti, peržengti tą ribą
Taika ar karas?
Meilė ar nusivylimas?
Man atsiduok, toks bus tavo pasirinkimas
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Kai nusisuka pasaulis, nusisuka viltis
Išlieku vienas, žiūriu veidrody sau į akis
Nėra lengva surasti dvasinę ramybę
Kai šį pasaulį valdo berotybė
Tau nusiminus dabar padės tik malda
Atėjo laikas mums atsigręžt į ją
Pažink mane, pamilt tave
Kitam laike, aš sukalbėsiu maldą už tave
Būk geras tėvas ir turėsi gerą sūnų
Dalinkis savo protu, širdimi ir kūnu
Gero nebūtinai ieškot
Juk tikras, visąlaik šalia jis buvo čia
Jis visą tiki į tave, į visatą
Gyvenimas ko vertas?
Tiki manim, neturtingas
Toksai buvai sutvertas
Ir tau sunku, tikėjimas apleido
Viską pakeist gali
Pradėk nuo šypsenos ir veido
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies

Kam Tu Meldies (traducción)

Quiero saber por quién estás orando hoy.
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Mi mundo…
Mi mundo…
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Mi mundo…
Que sea simple hoy
Es algo nuevo que no se ha descubierto.
Yo creo en un suave toque de oración
Mis jardines, mi clima, mis días tú
Me pregunto cómo te sientes
me pregunto que piensas
Me pregunto si todavía queda esperanza.
¿Sientes que no retienes las lágrimas?
Te das cuenta de que las heridas no sanarán por mucho tiempo.
Soy el ladrón de tu alma y de la paz
La eternidad, esta vez, tan corta como un momento
Una lágrima cae en silencio en las profundidades del abismo
¿Sientes que el amor es ilimitado?
Que necesitas viajar, cruzar esa línea
¿Paz o guerra?
¿Amor o frustración?
Dedícame, será tu elección
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Mi mundo…
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Mi mundo…
Cuando el mundo gira, la esperanza gira
Me quedo solo mirándome en el espejo a los ojos
No es fácil encontrar la paz espiritual
Cuando este mundo está gobernado por la locura
Solo la oración te ayudará a enfadarte ahora
Es hora de que miremos hacia atrás.
Conóceme, te amo
La próxima vez, rezaré por ti.
ser un buen padre y tener un buen hijo
Comparte tu mente, corazón y cuerpo
No necesariamente verse bien
Después de todo, él estuvo aquí todo el tiempo.
El cree en todos ustedes, en el universo
¿Qué vale la vida?
Créeme, pobre
Fuiste creado así
Y te es difícil, la fe te ha abandonado
Todo puede cambiar
Comience con una sonrisa y una cara
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Mi mundo…
Quiero saber por quién estás orando hoy.
Quiero saber por quién estás orando hoy.