Traducción de la letra de la canción Užmerkiu Akis - Sel

Užmerkiu Akis (original)

Užmerkiu akis, skęstu
Giliau, negu tu esi
Toliau, negu mano sapnas
Vejuosi mintis ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis…
Dūžta dienos lašai
Žodžiai, kaip pirmas sniegas
Tirpsta, kai tu toli
Mano keistos mintys
Primena, ką jaučiu
Tai, ko daugiau nerasiu niekada
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakiest
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko…
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mitis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakeist
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Vieniša saulė atsispindi šaltam lange
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Vieniša saulė, bėgu ašarom nuo tavęs
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Užmerkiu akis…
Negaliu tavęs pamiršt
Gal tu suprasi
Negaliu tavęs pamiršt
Aš, aš to nenoriu
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį

Užmerkiu Akis (traducción)

Cierro los ojos, me ahogo
Más profundo de lo que eres
Más allá de mi sueño
tengo pensamientos y quiero verte
tocar tu mano
ya no necesito nada
cierro mis ojos
dejo mis pensamientos lejos
Sé que sientes lo mismo
Sé que sientes lo mismo
Cierro mis ojos…
Las gotas del día se rompen
Palabras como la primera nevada
Derrítete cuando estés lejos
mis extraños pensamientos
me recuerda lo que siento
Esto es algo que nunca volveré a encontrar.
Tal vez no puedo dejarte ir
los dias pasan
no puedo regresar el tiempo
pienso
Y quiero verte
tocar tu mano
no necesito nada mas...
cierro mis ojos
dejo mis pensamientos lejos
Sé que sientes lo mismo
Cierro los ojos - me estoy ahogando
Dejo mis mitos lejos
Sé que sientes lo mismo
Sé que sientes lo mismo
Cierro los ojos - me estoy ahogando
dejo mis pensamientos lejos
Sé que sientes lo mismo
Sé que sientes lo mismo
Tal vez no puedo dejarte ir
Cambio de día a noche
no puedo regresar el tiempo
pienso
Y quiero verte
tocar tu mano
ya no necesito nada
El sol solitario se refleja en la ventana fría.
Sí, como si yo no fuera
Sí, como si no lo fuera…
Sol solitario, huyendo de ti en lágrimas
Sí, como si yo no fuera
Sí, como si no lo fuera…
Cierro mis ojos…
no puedo olvidarte
tal vez lo entiendas
no puedo olvidarte
yo, yo no quiero eso
Sé que sientes lo mismo
Sé que sientes lo mismo