| Вот мой белый пес валяется кверху брюхом,
| Aquí está mi perro blanco boca arriba,
|
| Он просит о том, что б его почесали за ухом,
| Pide que le rasquen detrás de la oreja,
|
| Нет, он вовсе не сдох,
| No, no murió en absoluto.
|
| Он просто так давит блох,
| Solo aplasta pulgas,
|
| Он просит немного тепла
| Él pide un poco de calor
|
| И ему наплевать на то, что у нас сейчас другие дела.
| Y no le importa que tengamos otras cosas que hacer ahora.
|
| Ну о чем же ещё просить в такие морозы?
| Bueno, ¿qué más pedir en tales heladas?
|
| О чем же ещё просить?
| ¿Qué más pedir?
|
| Ужасный мороз, и по городу ходят шубы,
| Helada terrible, y abrigos de piel están caminando por la ciudad,
|
| А собаки стоят и целуют друг друга в губы
| Y los perros se paran y se besan en los labios
|
| Им теплей и веселей,
| Son más cálidas y alegres.
|
| А мы идем с целой щубой соплей,
| Y vamos con todo un montón de mocos,
|
| А они говорят нам хвостом, что лето настанет, | Y nos dicen con la cola que llegará el verano, |