Traducción de la letra de la canción Врозь - Серебряная свадьба

Врозь (original)

А тот, которого целую я
Похож на тебя как две капли воды,
Но только без усов и бороды,
А так он ничего себе…
А та, которую целуешь ты,
Совсем не похожа на меня.
Она ничуть не замечательная,
И к тому же — дура.
Наши руки спят врозь…
Наши ноги спят врозь…
А глаза не спят, глаза глядят в потолок.
И этот потолок так одинок.
А мир, в котором существую я
Без тебя стал ужасен, опасен и глуп.
И я в нем качаюсь, как сломанный зуб
И скоро вывалюсь нафиг.
А мир, в котором существуешь ты
Стал без меня теплей и светлей
В нем стало легче без моих соплей
Ну и пожалуйста.
Наши руки спят врозь…
Наши ноги спят врозь…
А глаза не спят, глаза глядят в потолок.
И этот потолок так одинок.

Врозь (traducción)

Y el que beso
Parece que te gustan dos gotas de agua.
Pero solo sin bigote y barba,
Y entonces él guau...
Y el que besas
No se parece a mí en absoluto.
Ella no es sorprendente en absoluto.
Y además, es estúpido.
Nuestras manos duermen separadas...
Nuestras piernas duermen separadas...
Y los ojos no duermen, los ojos miran al techo.
Y este techo es tan solitario.
Y el mundo en el que existo
Sin ti, me volví terrible, peligroso y estúpido.
Y me balanceo como un diente roto
Y pronto estaré fuera de mi mente.
Y el mundo en el que existes
Se volvió más cálido y brillante sin mí
Se hizo más fácil sin mis mocos
Bueno, por favor.
Nuestras manos duermen separadas...
Nuestras piernas duermen separadas...
Y los ojos no duermen, los ojos miran al techo.
Y este techo es tan solitario.