Traducción de la letra de la canción Я – Луна - Серебряная свадьба

Я – Луна (original)

Меня презирают дворники
когда я иду домой под утро
меня не спасает пудра
и чёрные очки.
Выгляжу плохо
с каждым днем всё хуже
Я становлюсь все уже
уже, уже!
я --Луна
Я -Луна
я у вас такая одна
и темною ночью и среди белого дня
я улыбаюсь вам всем,
но скоро меня не станет совсем
и вы тогда узнаете
каким бывает небо без меня
я часто бываю взволнована
я очень преочень беспокоюсь
когда повышают голос
на меня подчас.
Когда, несмотря на моё обаянье
не ценят моё сиянье
Взгляните!
Я таю
таю, таю здесь и сейчас!

Я – Луна (traducción)

Los conserjes me desprecian
cuando voy a casa por la mañana
el polvo no me salva
y gafas negras.
me veo mal
empeorando cada dia
ya me convierto en todo
¡ya ya!
yo soy la luna
yo soy la luna
Soy el único
y en la noche oscura y a plena luz del día
les sonrio a todos
pero pronto no estaré en absoluto
y entonces sabrás
como es el cielo sin mi
a menudo estoy emocionado
estoy muy muy preocupada
cuando levantan la voz
a mí a veces.
cuando, a pesar de mi encanto
no aprecies mi resplandor
¡Echar un vistazo!
derrito
derritiéndose, derritiéndose aquí y ahora!