Traducción de la letra de la canción Старая падла - Серебряная свадьба

Старая падла (original)

Стану старой — куплю велосипед,
буду ездить по улицам Праги,
Буду красть без зазренья варенье в продмаге, колбасу и кулечки конфет.
Буду прямо в постели курить папиросы
разваляся вальяжно как светские львы,
будут мне улыбаться шальные матросы,
а консьержки не будут, увы
Никому никакого наследства,
все спущу я в рулетку к чертям
я об этом мечтала аж с самого детства,
я мечты не предам, не предам
Я буду видом божий одуванчик
я буду сердцем дикий альбатрос
стучи бренчи мой жестяной веселый барабанчик
кружись дымок французских папирос

Старая падла (traducción)

Cuando sea viejo, me compro una bicicleta.
Conduciré por las calles de Praga,
Robaré descaradamente mermelada de la tienda de comestibles, salchichas y bolsas de dulces.
Voy a fumar cigarrillos en la cama
descansando imponentes como leones seculares,
marineros locos me sonreirán,
y no habrá conserjes, ay
No hay herencia para nadie
Convertiré todo en una ruleta al infierno
Lo soñé desde niño,
No traicionaré mis sueños, no traicionaré
Seré una especie de diente de león de Dios
Seré el corazón de un albatros salvaje
rasgueando mi pequeño y divertido tambor
girar el humo de los cigarrillos franceses