Traducción de la letra de la canción Пищевая цепочка - Серебряная свадьба

Пищевая цепочка (original)

Легко, как пузырьки от минералки,
Легко из окон — не жалко.
Я знаю, жизнь вечная и точка.
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Улыбнутся бабочки и дети,
Клещи на ветвях и лещик на газете,
Когда жуки, червяки и грунтовые воды
Растащат мои белки, жиры и углеводы.
Ля-ля ля-ля-ля
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.
Глобальный биотический круговорот веществ в природе происходит при участии всех
организмов, населяющих биосферу.
Круговорот углерода начинается с процесса
фотосинтеза у зеленых растений.
Разлагаясь, растения, животные и люди
превращаются в углерод, который в свободном виде выделяется в атмосферу.
А организмы, которые разлагаются без доступа кислорода, превращаются в
каменный уголь, торф, нефть.
Человек использует их для получения энергии.
Углерод в свободном виде выделяется в атмосферу, и начинается новый цикл!
Теперь я знаю все, я буду жить легко
Под Реми Мартен, под мадам Клико
Я стану жить без драм, стану жить без драк,
А потом перестану, и это так.
Смерть красивая, словно Брижит Бардо,
Меня посадит в карман своего пальто.
Я распадусь на разные вещества.
Меня съедят прекрасные существа.
Я брала города — я стану еда!
Но я буду всегда,
я буду всегда, всегда, всегда, всегда!
Спасибо тебе, пищевая цепочка.
Спасибо тебе.

Пищевая цепочка (traducción)

Fácil, como burbujas de agua mineral,
Es fácil desde las ventanas, no es una pena.
Sé que la vida es eterna, punto.
Gracias cadena alimentaria.
Gracias.
Ahora lo sé todo, viviré fácilmente.
Bajo Remy Martin, bajo Madame Clicquot
Viviré sin dramas, viviré sin peleas,
Y luego voy a parar, y eso es todo.
La muerte es hermosa como Brigitte Bardot
Me pondrán en el bolsillo de su abrigo.
Me desintegraré en varias sustancias.
Seré devorado por hermosas criaturas.
Tomé ciudades, ¡me convertiré en alimento!
pero siempre lo haré
¡Siempre, siempre, siempre, siempre!
Gracias cadena alimentaria.
Gracias.
Las mariposas y los niños sonreirán,
Garrapatas en las ramas y un besugo en el periódico,
Cuando los escarabajos, los gusanos y las aguas subterráneas
Me quitará las proteínas, grasas y carbohidratos.
La la la la la
Ahora lo sé todo, viviré fácilmente.
Bajo Remy Martin, bajo Madame Clicquot
Viviré sin dramas, viviré sin peleas,
Y luego voy a parar, y eso es todo.
La muerte es hermosa como Brigitte Bardot
Me pondrán en el bolsillo de su abrigo.
Me desintegraré en varias sustancias.
Seré devorado por hermosas criaturas.
Tomé ciudades, ¡me convertiré en alimento!
pero siempre lo haré
¡Siempre, siempre, siempre, siempre!
Gracias cadena alimentaria.
Gracias.
El ciclo biótico global de las sustancias en la naturaleza ocurre con la participación de todos
organismos que habitan la biosfera.
El ciclo del carbono comienza con un proceso
fotosíntesis en plantas verdes.
En descomposición, plantas, animales y personas.
se convierten en carbono, que se libera a la atmósfera en forma libre.
Y los organismos que se descomponen sin acceso al oxígeno se convierten en
carbón, turba, petróleo.
El hombre los usa para obtener energía.
¡Se libera carbono libre a la atmósfera y comienza un nuevo ciclo!
Ahora lo sé todo, viviré fácilmente.
Bajo Remy Martin, bajo Madame Clicquot
Viviré sin dramas, viviré sin peleas,
Y luego voy a parar, y eso es todo.
La muerte es hermosa como Brigitte Bardot
Me pondrán en el bolsillo de su abrigo.
Me desintegraré en varias sustancias.
Seré devorado por hermosas criaturas.
Tomé ciudades, ¡me convertiré en alimento!
pero siempre lo haré
¡Siempre, siempre, siempre, siempre!
Gracias cadena alimentaria.
Gracias.