Traducción de la letra de la canción Я так не люблю тебя - Серебряная свадьба

Я так не люблю тебя (original)

Я стою под динамиком душа,
Я пою в воду как в твою душу.
Она так невнятна, она так точна,
Она для меня одна
И когда ты не рядом то это картина,
Но об этом уже рассказал Тарантино
Я стою на своем, я ношу под бельем
Пуленепробиваемую нежность
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя,
я люблю тебя как-то не так
Я стою под водой, я стою как вода,
От меня идут и идут провода
Мощность двух тысячи ватт
Кто не спрятался, сам виноват
Вода пролистает меня как дневник,
Вода забывает меня через миг,
Но я иду за ней вслед, я несу как кастет,
Пуленепробиваемую нежность.
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя,
я люблю тебя как-то не так
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так не люблю тебя, я люблю тебя как-то не так
Я так не люблю тебя, я так не люблю тебя
Я так …

(traducción)

Estoy parado debajo del altavoz de la ducha.
Yo canto en el agua como en tu alma.
Ella es tan vaga, ella es tan precisa
ella es la unica para mi
Y cuando no estás cerca, entonces esta es una foto,
Pero Tarantino ya ha hablado de esto
Me paro solo, me pongo debajo de mi ropa interior
Ternura a prueba de balas
No te amo tanto, no te amo tanto
no te amo tanto
Te amo de alguna manera mal
Estoy bajo el agua, estoy como el agua,
Los cables van y van de mí
2000 vatios de potencia
Quien no se escondió tiene la culpa
El agua me recorre como un diario
El agua me olvida en un momento
Pero la sigo, llevo como puños americanos,
Ternura a prueba de balas.
No te amo tanto, no te amo tanto
no te amo tanto
Te amo de alguna manera mal
No te amo tanto, no te amo tanto
No te amo tanto, te amo de alguna manera mal
No te amo tanto, no te amo tanto
Yo solo …