Traducción de la letra de la canción Пальто из ваты - Серебряная свадьба

Пальто из ваты (original)

Солнечный день, а морозы под тридцать,
и мне не мешало бы отрезвиться…
И градусник морщится виновато,
а я надеваю пальто из ваты.
Идут машины, как носороги.
И лица людей прекрасны и строги…
А у меня КРАСИВЫЕ НОГИ!
В машинах едут аристократы.
Они не оценят пальто из ваты!
Их мысли заняты баскетболом,
у них есть дамы и дым с ментолом.
Они охвачены томной ленью,
и я вызываю у них умиленье
своим застенчивым появленьем
А я вполне довольна собой,
иду с оттопыренной нижней губой,
как Клаудия Шиффер и Лайза Минелли!
Вот только руки заледенели!
Уж больно ветренно и морозно.
Морозы под тридцать — это серьёзно!
А я учусь свистеть виртуозно!
А я весомая, как граната,
Иду в прекрасном пальто из ваты…
Весною буду ходить в бумажном.
Но нету слов, чтоб сказать о важном,
одни причастия и предлоги,
и только свист выходит в итоге…
А у меня… КРАСИВЫЕ НОГИ!!!

Пальто из ваты (traducción)

Día soleado, y heladas menores de treinta,
y no me vendría mal ponerme sobrio...
Y el termómetro frunce el ceño culpablemente,
y me puse un abrigo de algodón.
Los coches van como rinocerontes.
Y las caras de las personas son hermosas y estrictas...
Y tengo PIERNAS HERMOSAS!
Los aristócratas viajan en autos.
¡No apreciarán un abrigo de algodón!
Sus pensamientos están ocupados con el baloncesto,
tienen damas y fuman con mentol.
Se apoderan de ellos una lánguida pereza,
y los hago tiernos
con su apariencia tímida
Y estoy bastante satisfecho conmigo mismo.
Camino con el labio inferior saliente,
como Claudia Schiffer y Liza Minnelli!
¡Eso son solo manos frías!
Hace demasiado viento y frío.
Heladas por debajo de los treinta: ¡esto es serio!
¡Y estoy aprendiendo a silbar con maestría!
Y soy pesado como una granada,
Estoy caminando con un hermoso abrigo hecho de algodón...
En primavera usaré ropa de papel.
Pero no hay palabras para decir sobre lo importante,
algunos participios y preposiciones,
y solo sale el silbato al final...
Y tengo... PIERNAS HERMOSAS!!!