Traducción de la letra de la canción Не стыдно - Серебряная свадьба

Не стыдно (original)

Напилась безобразно, плясала, считала себя Кармен.
Влезла в окно, проснулась в прихожей, явилась домой с невозможной рожей.
В общем, на западном фронте без перемен.
Утром подумалось: «эх, стыдно!», на самом деле не стыдно,
На самом деле все так красиво вокруг и деревья глядят на меня айболитно.
А я дышу в апельсиновые корки, меня не найдут в морге,
Меня не найдут в больнице, в милиции и за границами.
Я живу на нечаянной войне, на ничьей стороне.
И прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня …
Поезд дернулся так как — будто его стошнило,
Мы пьем на перроне чернила с другом детства
И детство все никак не кончалось, пока я прощалась.
Потом подумалось «эх, все проходит», да, вообще-то проходит,
Но что-то новое скоро произойдет, а что-то уже происходит.
И я дышу в апельсиновые корки, меня не найдут в морге,
Меня не найдут в больнице, в милиции и за границами.
Я живу на нечаянной войне, на ничьей стороне.
И прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня на моем ослепительном дне.
Прошу вас, оставьте меня …

Не стыдно (traducción)

Bebía feo, bailaba, se consideraba Carmen.
Me metí por la ventana, desperté en el pasillo, llegué a casa con cara de imposible.
En general, no hay cambios en el frente occidental.
Por la mañana pensé: "¡Oh, qué vergüenza!", en realidad no me avergoncé,
De hecho, todo es tan hermoso alrededor y los árboles me miran como uno grande.
Y respiro en cáscaras de naranja, no me encontrarán en la morgue,
No me encontrarán en el hospital, en la policía y en el extranjero.
Vivo en una guerra inesperada, del lado de nadie.
Y te pido que me dejes en mi deslumbrante día.
Por favor, déjame en mi deslumbrante día.
por favor déjame...
El tren se retorció como si hubiera vomitado,
Bebemos tinta en el andén con un amigo de la infancia
Y la infancia no terminó hasta que me despedí.
Entonces pensé "oh, todo pasa", sí, en realidad pasa,
Pero pronto sucederá algo nuevo, y algo ya está sucediendo.
Y respiro en cáscaras de naranja, no me encontrarán en la morgue,
No me encontrarán en el hospital, en la policía y en el extranjero.
Vivo en una guerra inesperada, del lado de nadie.
Y te pido que me dejes en mi deslumbrante día.
Por favor, déjame en mi deslumbrante día.
por favor déjame...