Traducción de la letra de la canción А иначе нельзя - СерьГа

А иначе нельзя (original)

Когда мне было двенадцать,
Я любил играть в домино,
Когда мне стало пятнадцать,
Я полюбил в темноте пить вино.
Светился приемник, и светились глаза,
Она была рядом, за окошком — гроза.
Мы просто смеялись и пили вино,
И музыка эта с нами была заодно.
Ты меня обнимала,
А она обнимала его,
Через час ты сказала:
«Я люблю лишь тебя одного».
Но я не один — у меня есть друзья,
Ты вся задрожала, и я понял — нельзя.
Мы просто смеялись и пили вино,
И музыка наша с нами была заодно.
Мы просто смеялись и пили вино,
И музыка с нами была заодно.
Светился приемник, и светились глаза,
Мы были чудной семьей, а иначе нельзя.
Мы были семьей, а иначе нельзя…

А иначе нельзя (traducción)

cuando yo tenia doce
me encantaba jugar al domino
cuando tenia quince
Me enamoré de beber vino en la oscuridad.
El auricular brillaba, y los ojos brillaban,
Ella estaba cerca, fuera de la ventana: una tormenta eléctrica.
Nos reímos y bebimos vino,
Y esta música estaba con nosotros al mismo tiempo.
me abrazaste
Y ella lo abrazó
Una hora después dijiste:
"Te amo solo a ti."
Pero no estoy solo, tengo amigos,
Estabas temblando por todas partes, y entendí que era imposible.
Nos reímos y bebimos vino,
Y nuestra música era una con nosotros.
Nos reímos y bebimos vino,
Y la música estaba con nosotros al mismo tiempo.
El auricular brillaba, y los ojos brillaban,
Éramos una familia maravillosa, de lo contrario es imposible.
Éramos una familia, de lo contrario es imposible...