Traducción de la letra de la canción Мой город - СерьГа

Мой город (original)

Город в солнечных лучах,
Город в сочных белых мухах.
То в неоне, то в свечах,
То на празднике, то в муках.
Он грустит, читая Шукшина,
Он гудит от плана перехвата,
Он болтает под стакан вина
Он поёт: «А что нам надо?»
Не обижайся на меня, мой город, за то, что я, да по твоей спине ногами.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай…
Улицы полны людей
Кто навстречу, кто обратно.
На каждого из них по парочке зверей,
Кому-то всё равно, кому-то неприятно.
Я бреду по чётной стороне,
Я домов рукой касаюсь.
И звучит на радиоволне
Эта тема городская.
Припев:
Не обижайся на меня, мой город, за то, что я, да по твоей спине ногами.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай…
И звучит на радиоволне
Эта тема:
Припев:
Не обижайся на меня, мой город, за то, что я, да по твоей спине ногами.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай память.
Здесь каждый кустик хранит акустику, замри, заземляйся и скачивай, и скачивай…

(traducción)

Ciudad bajo el sol
Ciudad en jugosas moscas blancas.
Ahora en neón, ahora en velas,
Ya sea en un día de fiesta, o en agonía.
Está triste mientras lee Shukshin,
Él zumba desde el plan de intercepción,
Charla bajo una copa de vino.
Él canta: "¿Qué necesitamos?"
No te ofendas por mí, ciudad mía, por ser yo, pero de espaldas con los pies.
Aquí, cada arbusto almacena acústica, congelación, puesta a tierra y descarga de memoria.
Aquí, cada casquillo almacena acústica, congelación, puesta a tierra y descarga...
Las calles están llenas de gente.
Quién hacia, quién atrás.
Para cada uno de ellos, un par de animales,
A algunos no les importa, a otros no les importa.
Deambulo por el lado parejo,
Toco casas con la mano.
Y suena en la onda de radio
Este tema es urbano.
Coro:
No te ofendas por mí, ciudad mía, por ser yo, pero de espaldas con los pies.
Aquí, cada arbusto almacena acústica, congelación, puesta a tierra y descarga de memoria.
Aquí, cada casquillo almacena acústica, congelación, puesta a tierra y descarga...
Y suena en la onda de radio
Este tema:
Coro:
No te ofendas por mí, ciudad mía, por ser yo, pero de espaldas con los pies.
Aquí, cada arbusto almacena acústica, congelación, puesta a tierra y descarga de memoria.
Aquí, cada arbusto almacena acústica, congelación, puesta a tierra y descarga de memoria.
Aquí, cada arbusto almacena acústica, congelación, conexión a tierra y descarga, y descarga...