Traducción de la letra de la canción Настроение - СерьГа

Настроение (original)

У моей у мамки да нет козы,
У моей у тетки их целых пять,
У моей у бабки их не сосчитать,
Только мне на это наплевать.
Припев:
Да настроенья нет, настроенья нет…
У моей у мамки да денег нет,
У моей у тетки их тысяч пять,
У моей у бабки деньжищ не сосчитать,
Только мне на это наплевать.
Припев:
Да настроенья нет, настроенья нет…
У моей у мамки да я один,
У моей у тетки таких как я штук пять,
У моей у бабки детей не сосчитать,
Только мне на это наплевать.
Припев:
Да настроенья нет, настроенья нет…
Брата нет, нет сестры,
Денег нет, нет козы,
И настроенья нет, настроенья нет…

(traducción)

Mi madre no tiene cabra,
Mi tía tiene cinco de ellos,
Mi abuela no puede contarlos,
Simplemente no me importa.
Coro:
Sí, sin humor, sin humor ...
Mi madre no tiene dinero,
Mi tía tiene cinco mil de ellos,
Mi abuela no tiene dinero para contar,
Simplemente no me importa.
Coro:
Sí, sin humor, sin humor ...
Mi madre me tiene solo,
Mi tía tiene cinco como yo,
Los hijos de mi abuela no se pueden contar,
Simplemente no me importa.
Coro:
Sí, sin humor, sin humor ...
Sin hermano, sin hermana
Sin dinero, sin cabra
Y no hay humor, no hay humor...