Traducción de la letra de la canción Немного солнца - СерьГа

Немного солнца (original)

Всё опять может быть, если нравится жить,
От того, что вода в реке, от того, что сейчас в руке цветы.
Если взять и забыть кем приходится быть
От того, что сейчас во вне, тот, кто дверь открывает мне — не ты.
Всё опять может быть, если нравится жить,
Если взять и забыть кем приходится быть.
От того, что издалека между нами река.
Припев:
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца…
Всё опять может быть, если взять и спросить:
«Что бывает, когда река забывает свои берега?»
И спросить у кого, если после всего остаётся без всяких причин,
У реки этот берег один.
Всё опять может быть, если взять и спросить,
И спросить у кого, если после всего между нами издалека река.
Припев:
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца, немного солнца.
Так немного солнца, немного солнца.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Немного солнца…

Немного солнца (traducción)

Todo es posible otra vez, si te gusta vivir,
Del hecho de que hay agua en el río, del hecho de que ahora hay flores en la mano.
Si tomas y olvidas quien tienes que ser
Por lo que ahora está fuera, el que me abre la puerta no eres tú.
Todo es posible otra vez, si te gusta vivir,
Si lo tomas y olvidas quién tienes que ser.
Del hecho de que desde lejos hay un río entre nosotros.
Coro:
Donde hay tan poco sol en el agua helada.
Donde hay tan poco sol en el agua helada.
Tan poco sol...
Todo es posible de nuevo si tomas y pides:
¿Qué sucede cuando un río olvida sus orillas?
Y pregúntale a alguien si después de todo queda sin razón alguna,
Este río tiene una sola orilla.
Todo es posible de nuevo, si tomas y pides,
Y preguntarle a alguien si después de todo hay un río entre nosotros desde lejos.
Coro:
Donde hay tan poco sol en el agua helada.
Donde hay tan poco sol en el agua helada.
Donde hay tan poco sol en el agua helada.
Tan poco sol en agua helada.
Así que un poco de sol, un poco de sol.
Así que un poco de sol, un poco de sol.
Donde hay tan poco sol en el agua helada.
Algo de sol…