Traducción de la letra de la canción Песенка про страх - СерьГа

Песенка про страх (original)

Мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Сразу страх нипочем.
Мы боимся мышей,
Страшно в этом признаться,
Ты возьми с собой кошку,
Посади на плечо.
Но опять все боятся:
Кто огня, кто водицы,
Кто-то входа в метро,
Кто-то лисьей норы.
Без огня не согреться,
Без воды не напиться,
Без метро не добраться
До лысой горы.
Мы боимся друзей,
А друзья — просто люди,
людей,
В этом наша беда.
Никогда нам с тобой
Продолжения не будет,
То, что было вчера,
Будет с нами всегда.
И мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Оттяни им карман.
Сразу страх нипочем,
Грех над этим смеяться,
Коль душа за решеткой
Просит водки стакан.

Песенка про страх (traducción)

le tenemos miedo a los autos
¿Y por qué tenerles miedo?
Llevas un punzón contigo,
Sin miedo de inmediato.
Tenemos miedo a los ratones.
Da miedo admitirlo
te llevas un gato contigo
Ponlo en tu hombro.
Pero de nuevo todos tienen miedo:
quien es fuego, quien es agua,
Alguien entrando al metro
Alguien agujero de zorro.
No puedes calentarte sin fuego,
No te emborraches sin agua
No puedo llegar allí sin el metro.
A la Montaña Calva.
Tenemos miedo de los amigos.
Y los amigos son solo personas.
de la gente,
Este es nuestro problema.
Nunca nosotros contigo
No habrá continuación
Lo que pasó ayer
Estará con nosotros siempre.
Y le tenemos miedo a los autos.
¿Y por qué tenerles miedo?
Llevas un punzón contigo,
Dales un bolsillo.
Sin miedo de inmediato
Está mal reírse de esto.
Si el alma está tras las rejas
Pide un vaso de vodka.