Letras de Рай - СерьГа

Рай (original)

Когда же это закончится?
Рай переполнен детьми.
Хочется или не хочется — нам оставаться людьми.
Стали чужими, а были на «ты», и это все неспроста.
Мы в общем саду топчем цветы, споря с пеной у рта.
Нельзя убивать другого за то, если кажется, что он не прав.
Даже жирафу видно не все, хоть самый высокий жираф.
Его голова средь небесных тел, но видит он самую малость:
Побеги, листочки, которые ел, а не львицу, что сзади подкралась.
Возможно, я зря дую в свирель и не считаю дни.
Я песни пишу для обычных людей: быть может, услышат они.
И в гости, как раньше, мне позвонив, зайдет к соседу сосед.
И выпив по рюмке и снова налив, сядут за мирный обед.
Но взрослые выпили и подрались, достали по револьверу.
И начался бой за красивую жизнь — кто-то забыл про веру.
И снова рай переполнен детьми — они отвечают за взрослых.
А взрослые, вроде, хотят быть людьми, но это без веры непросто.

(traducción)

¿Cuándo terminará esto?
El paraíso está lleno de niños.
Queramos o no, seguimos siendo humanos.
Se convirtieron en extraños, pero estaban en "usted", y todo esto es por una razón.
Estamos pisoteando flores en el jardín común, discutiendo con espuma en la boca.
No puedes matar a otro por algo si parece que está equivocado.
Incluso una jirafa no puede verlo todo, incluso la jirafa más alta.
Su cabeza está entre los cuerpos celestes, pero ve muy poco:
Brotes, hojas que comió, y no una leona que se arrastró detrás.
Quizás estoy soplando la flauta en vano y sin contar los días.
Escribo canciones para la gente común: tal vez lo escuchen.
Y para una visita, como antes, llamándome, un vecino vendrá a un vecino.
Y después de beber un vaso y volver a servirlo, se sentarán a cenar tranquilamente.
Pero los adultos bebieron y se pelearon, y sacaron un revólver cada uno.
Y comenzó la batalla por una vida hermosa: alguien se olvidó de la fe.
Y nuevamente, el paraíso está repleto de niños: son responsables de los adultos.
Y los adultos, al parecer, quieren ser personas, pero esto no es fácil sin fe.