| Серая пыль на чистой рубахе, звездная пыль да на чужих сапогах,
| Polvo gris en una camisa limpia, polvo de estrellas en las botas de otras personas,
|
| Кто-то забыл кусок кожи на плахе, кто-то про веру забыл на бегах.
| Alguien olvidó un trozo de cuero en el tajo, alguien olvidó su fe en la huida.
|
| Кто-то без стука идет прямо в спальню, кто-то стучится в окно: «Брат,
| Alguien va directo al dormitorio sin llamar, alguien llama a la ventana: “Hermano,
|
| пусти на ночлег»,
| Déjame dormir,
|
| Кто-то ест ночью, и это, ей-богу, нормально, кто-то спит днем — этой ночью
| Alguien come de noche, y esto, por Dios, es normal, alguien duerme de día - esta noche
|
| побег.
| el escape.
|
| Капли дождя на обугленной книге, лодка плывет по теченью весь день,
| Gotas de lluvia en un libro carbonizado, el barco flota todo el día
|
| но не может уплыть,
| pero no puede nadar lejos
|
| Я чудом нашел эту книгу, открыл, да увидел в ней фигу,
| Milagrosamente encontré este libro, lo abrí y vi un higo en él,
|
| А ты открыл рот и не можешь закрыть, а кто-то под вечер пойдет на работу,
| Y abriste la boca y no puedes cerrarla, y alguien irá a trabajar por la noche,
|
| Кто-то под утро с друзьями в кино, кто-то сегодня еще один раз полюбит кого-то,
| Alguien en la mañana con amigos en el cine, alguien amará a alguien una vez más hoy,
|
| А кто-то разлюбит себя самого.
| Y alguien se desenamorará de sí mismo.
|
| Мы разные люди.
| Somos personas diferentes.
|
| Мы разные люди.
| Somos personas diferentes.
|
| Мы разные люди.
| Somos personas diferentes.
|
| Мы | Nosotros |