Traducción de la letra de la canción Так было всегда - СерьГа

Так было всегда (original)

Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то холод, где-то пот, дайте час, возьмите год.
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то крест, а где-то грех, только смерть заменит смех.
Припев:
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда…

(traducción)

En algún lugar es el día, y en algún lugar es la noche, en algún lugar es un hijo, o tal vez una hija,
En algún lugar es el día, y en algún lugar es la noche, en algún lugar es un hijo, o tal vez una hija,
En algún lugar limpio, en algún lugar sucio, en algún lugar el miedo da lugar a la pasión.
En algún lugar limpio, en algún lugar sucio, en algún lugar el miedo da lugar a la pasión.
En algún lugar frío, en algún lugar sudor, dar una hora, tomar un año.
En algún lugar dinero, en algún lugar un rublo, en algún lugar cero es más fuerte que cero,
En algún lugar dinero, en algún lugar un rublo, en algún lugar cero es más fuerte que cero,
En algún lugar de la frente, en algún lugar de la frente, escuché "Doors", soñó Bob.
En algún lugar de la frente, en algún lugar de la frente, escuché "Doors", soñó Bob.
En algún lugar una cruz, y en algún lugar un pecado, solo la muerte reemplazará a la risa.
Coro:
Siempre ha sido así, recuerdo que siempre ha sido así.
Si el fuego está abajo, el agua está arriba,
Si la alegría está con nosotros hoy, entonces los problemas volverán mañana.
Siempre ha sido así, recuerdo que siempre ha sido así.
Si el fuego está abajo, el agua está arriba,
Si la alegría está con nosotros hoy, entonces los problemas volverán mañana.
Siempre ha sido así.
Siempre ha sido así.
Siempre ha sido así.
Siempre ha sido así.
Siempre ha sido así.
Así ha sido siempre...