| Вот и время подумать, никто не тревожит заботой.
| Este es el momento de pensar, nadie se molesta con el cuidado.
|
| Кто вскрывает консервам живот, кто считает багаж.
| Quien abre la panza enlatada, quien cuenta el equipaje.
|
| Кто молчит, кто храпит очень громко и строго по нотам.
| Quien es silencioso, quien ronca muy fuerte y estrictamente de acuerdo con las notas.
|
| Кто уткнулся в стекло, изучает унылый пейзаж.
| Los que se han enterrado en el cristal están estudiando el paisaje aburrido.
|
| Я в плацкартном вагоне вдыхаю общественный запах,
| Estoy en un auto de asiento reservado inhalando el olor público,
|
| Ты рисуешь собаку на том запотевшем стекле.
| Dibujas un perro en ese vidrio empañado.
|
| Закрываешь глаза — и огромное небо в алмазах,
| Cierras los ojos - y un cielo enorme en diamantes,
|
| Открываешь — и снова один ты на грешной земле.
| Lo abres y de nuevo estás solo en la tierra pecadora.
|
| Припев:
| Coro:
|
| На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
| Lava una pera de postre, te perdonaste hace tiempo,
|
| Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил
| Vendiste tu alma al diablo, es una pena que no pidieras mucho
|
| Ты мало запросил.
| No pediste mucho.
|
| И не надо от жизни-кассирши обещанной сдачи,
| Y no necesitas el cambio prometido del cajero de vida,
|
| Если есть шанс до смерти дожить, загорая в долгах.
| Si existe la posibilidad de vivir hasta la muerte, tomar el sol en la deuda.
|
| Ты живою водой поливаешь на маминой даче
| Echas agua viva en la dacha de tu madre
|
| Сорняки у крыльца, что когда-то купалось в цветах.
| Malas hierbas en un porche que alguna vez se bañó de flores.
|
| Припев:
| Coro:
|
| На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
| Lava una pera de postre, te perdonaste hace tiempo,
|
| Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил.
| Vendiste tu alma al diablo, es una pena que no pidieras mucho.
|
| На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
| Lava una pera de postre, te perdonaste hace tiempo,
|
| Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил
| Vendiste tu alma al diablo, es una pena que no pidieras mucho
|
| Вот и время подумать…
| Ahora es el momento de pensar...
|
| Вот и время подумать…
| Ahora es el momento de pensar...
|
| Вот и сказки конец, а хотелось, немного еще.
| Ese es el final del cuento de hadas, pero quería un poco más.
|
| Немного еще.
| Un poco más.
|
| Немного еще. | Un poco más. |