Traducción de la letra de la canción Alphabet - Serge Reggiani

Alphabet (original)

N’avoir jamais ni dieu ni chef
Ne croire au diable ni au ciel
G H I J K L
Mais croire en l’homme et en la terre
M N O P Q R
Rester
Seul àmanifester
Aimer le risque, haïr les rixes
U V W X
Lisse écraser, lisse abaisser
Y Z A B C
Vitupérer le grand gâchis
J K
J’y casserai ma voix.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Un jour césar, un jour cocu
L M N O P Q
Aimez, rêvez, brûlez, buvez
Q R S T U V
Déchirez-vous puis faites un break
W X Y Z A
Villa des résédas
Jamais content, jamais figé
Aimez la vie et ceux qu’elle aime
H I J K L M
Ne dites pas: «Ça m’intéresse»
N O P Q R S T U
Mais dites: «Ça me tue»
Et puis mourez comme un phénix
U V W X Y
Et Z, vous faites avec
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.

Alphabet (traducción)

Nunca tengas un dios o un líder
No creas en el diablo ni en el cielo
G H I J K L
Pero cree en el hombre y en la tierra
M N O P Q R
Quedarse
Solo para manifestar
Amo el riesgo, odio las peleas
U V W X
Aplastamiento suave, depresión suave
Y Z A B C
Vituperar el gran lío
JK
Voy a romper mi voz allí.
Alfabeto de la Vida 26 Letras de Sangre…
Para desafiar llamar a un transeúnte
Alfabeto de amor, 26 letras de fuego
Esperar un regreso para llorar un adios
Alfabeto de ideas 26 letras que forman
Los gritos de libertad y las letras de las canciones.
Un día de césar, un día de cornudo
L M N O P Q
Amar, soñar, quemar, beber
Q R S T U V
Rómpelo y luego tómate un descanso
W X Y Z A
villa de las resedas
Nunca feliz, nunca congelado
Ama la vida y a los que ama
H I J K L M
No digas "Estoy interesado"
N O P Q R S T U
Pero di: "Me mata"
Y luego morir como un fénix
U V W X Y
Y Z, lo haces con
Alfabeto de la Vida 26 Letras de Sangre…
Para desafiar llamar a un transeúnte
Alfabeto de amor, 26 letras de fuego
Esperar un regreso para llorar un adios
Alfabeto de ideas 26 letras que forman
Los gritos de libertad y las letras de las canciones.
Alfabeto de la Vida 26 Letras de Sangre…
Para desafiar llamar a un transeúnte
Alfabeto de amor, 26 letras de fuego
Esperar un regreso para llorar un adios
Alfabeto de ideas 26 letras que forman
Los gritos de libertad y las letras de las canciones.