Traducción de la letra de la canción Ballade pour un traître - Serge Reggiani

Ballade pour un traître (original)

Qui donc t’a fait reprendre
Les routes de Jude
Judas qui ne jurait
Que par les filles tendres
Que par les filles tendres
Qui donc a fait descendre
De Nazareth un soir
Une juive aux yeux noirs
Cheveux de palissandre
Cheveux de palissandre
Son corps tait prendre
Pour quelques pices d’or
Toi, tu couchais dehors
O tu pouvais t’tendre
Quand tu pouvais t’tendre
Pauvre Judas qui tendait les mains
Judas le mendiant, Judas les mains vides
Qui t’a rappel tous les parricides
Qui se sont commis pour quelques putains
Tu es all surprendre
Au Mont des Oliviers
Le seul bien d’amiti
Qu’il te restait vendre
Qu’il te restait vendre
L’avais-tu fait attendre?
Enfin, elle est partie
En laissant dans son lit
La corde pour te pendre
La corde pour te pendre.

Ballade pour un traître (traducción)

¿Quién te hizo recuperar?
caminos de judas
Judas que no juró
Solo por chicas tiernas
Solo por chicas tiernas
¿Quién envió entonces
De Nazaret una tarde
Una judía de ojos oscuros
pelo de palisandro
pelo de palisandro
Su cuerpo estaba tomando
Por unas monedas de oro
estabas durmiendo afuera
donde podrías comunicarte
Cuando podías estirar
Pobre Judas extendiendo sus manos
Judas el mendigo, Judas con las manos vacías
Quien te recordó a todos los parricidios
que se comprometieron por unas putas
vas a sorprender
en el monte de los olivos
El único bien de la amistad.
Que te quedaba por vender
Que te quedaba por vender
¿Lo hiciste esperar?
Finalmente ella se fue
Dejando en su cama
La cuerda para colgarte
La cuerda para colgarte.