| Bonne figure (original) | Bonne figure (traducción) |
|---|---|
| Quand tu foutras le camp | cuando te vas a la mierda |
| Car tu foutras le camp | Porque te largarás |
| Quand te viendra du vent | Cuando el viento te llega |
| Dans les voiles | en las velas |
| Quand les palpitements | Cuando las palpitaciones |
| Le temps de quelque temps | El tiempo de algún tiempo |
| S’en iront doucement | se irá lentamente |
| En trimballe | Muy activo |
| Emporte loin d’ici | Llévate de aquí |
| Les draps de notre lit | Nuestras sábanas |
| Et la nappe salie | Y el mantel sucio |
| De la table | De la mesa |
| Pourquoi pas | Porque no |
| Je ferai bonne figure | me veré bien |
| Quand bien mme pour toi | Incluso para ti |
| Le pour qui le pour quoi | el para quien el para que |
| N’auraient que «parce que» | Solo tendría "porque" |
| En rponse | En respuesta |
| Quand tu me quitteras | cuando me dejas |
| This-moi que tu t’en vas | Dime que te vas |
| Pour aller retrouver | para ir a buscar |
| D’autres mondes | otros mundos |
| Ne me dtrompe pas | no me engañes |
| Ne me dtourne pas | no me alejes |
| Fasse que ma folie | Haz mi locura |
| Vagabonde | Vagabundo |
| Pourquoi pas | Porque no |
| Je ferai bonne figure | me veré bien |
| Quand tu me reviendras | cuando vuelvas a mi |
| Si tu me revenais | si volvieras a mi |
| Quand tu me sentiras | cuando me sientes |
| Trop seulbre | demasiado solo |
| Quand, de ton feu follet | cuando, de tu fuego fatuo |
| Par quelques ricochets | Por algunos rebotes |
| Tu me rebrlerais | Me volverías a quemar |
| Prs de l’me | cerca del alma |
| Toi, ma drle de vie | Tú, mi vida divertida |
| Qui parfois me souris | que a veces me sonríe |
| Je te dirais merci | yo diría gracias |
| Du voyage | Del viaje |
| Pourquoi pas | Porque no |
| J’aurais fait bonne figure. | me hubiera quedado bien. |
