Traducción de la letra de la canción De velours et de soie - Serge Reggiani

De velours et de soie (original)

Les fleurs sauvages
Les ocans du monde
Les les blondes
M’avaient toujours tent
Finis les grands voyages
Finis les ciels oranges
Tous les frissons tranges
Tu me les as donns
De velours et de soie
Comme ta chair parfume
De lumire et de velours
Comme tes yeux
De rose et de lumire
Comme le got de ta bouche
De sang et de rose frache
Comme tes joues
De feu, d’or et de sang
Comme un baiser que tu me donnes
D’argent de feu et d’or
Comme ton corps qui s’abandonne
De soleil et d’argent
Tes cheveux dans le vent mauve
De plaisir et de soleil
Comme une nuit dans tes bras.

(traducción)

flores silvestres
Los océanos del mundo
las rubias
siempre me han tentado
No más viajes largos
No más cielos naranjas
Todas las emociones extrañas
me los diste
terciopelo y seda
como tu carne perfuma
De luz y terciopelo
como tus ojos
De rosa y luz
Como el sabor de tu boca
Sangre y rosa fresca
como tus mejillas
De fuego, oro y sangre
como un beso que me das
fuego plata y oro
Como tu cuerpo rindiéndose
De sol y dinero
Tu cabello en el viento púrpura
De diversión y sol
Como una noche en tus brazos.