Traducción de la letra de la canción J'suis pas chauvin - Serge Reggiani

J'suis pas chauvin (original)

a m’fait drle de penser parfois
Que vos anctres les Gaulois
Se sont battus contre les miens
Les Romains
Il faut bien dire sans me vanter
Qu’on vous a foutus la p’te
Y’a Austerlitz d’accord mais y a Alsia
Et mon anctre, ce hros
Qui a vu Lutce au berceau
Ne s’appelait ni Csar ni Reggiani
Mais Reggianius un centurion
Un vrai de vrai, un d’la lgion
Qui sentait bon le sable chaud
Faut c’qui faut
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
J’admets que l’on rende Csar
C’qui est lui mais c’est bizarre
Qu’on lui accorde des propos
Archi-faux
Car mon anctre, c’est cruel
N’est pas cit dans vos manuels
Pourtant «Veni Vidi Vici «C'tait lui
Et sans vouloir en rajouter
Je rtablis la vrit
Qui a franchi le Rubicon?
… Mon tonton!
don’t je n’avais encor' rien dit
Dans un souci de modestie
don’t ma famille s’est toujours f…
…licite
Pourtant je joue au P.M.U
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin
Il y a des tas de bruits qui courent
Autour du nez et des amours
Peu catholiques d’une reine
… Egyptienne
Et dans tous vos bouquins d’histoire
Des imposteurs vous ont fait croire
Qu’elle tait fidle son Jules
Ridicule
Elle n’a prouv de passion
Que pour un simple centurion
Qui n’s’appelait ni Csar ni Reggiani
Mais Reggianius un inconnu
Sans qui le monde tait foutu
Mais qui n’a pas voulu qu’on l’sache
La peau d’vache
Alors je joue au PMU
Sheila chante et je suis mu Je vais voir Paris-Saint-Germain
Et j’ai un faible pour vos vins
J’suis pas chauvin.

J'suis pas chauvin (traducción)

me hace gracioso pensar a veces
que tus antepasados ​​los galos
luchó contra los míos
Los romanos
Debo decir sin alardear
Que te han jodido
Está bien Austerlitz pero está Alsia
Y mi antepasado, este héroe
¿Quién vio a Lutce en la cuna?
No se llamaba César o Reggiani
Pero Reggianius un centurión
Un real real, uno de la legión
que olía a arena caliente
es lo necesario
Todavía juego P.M.U
Sheila canta y me emociono voy a ver Paris-Saint-Germain
Y tengo debilidad por tus vinos
no soy machista
Admito que hacemos César
quien es pero es raro
Que tenga palabras
Muy mal
Porque mi antepasado, es cruel
No mencionado en sus libros de texto.
Sin embargo, "Veni Vidi Vici" Era él
Y sin querer agregar
restauro la verdad
¿Quién cruzó el Rubicón?
… ¡Mi tito!
de la que aun no habia dicho nada
En aras de la modestia
mi familia no siempre f...
…legal
Todavía juego P.M.U
Sheila canta y me emociono voy a ver Paris-Saint-Germain
Y tengo debilidad por tus vinos
no soy machista
Hay muchos rumores dando vueltas
Alrededor de la nariz y amores
Pocos católicos de una reina
… egipcio
Y en todos tus libros de historia
Los impostores te hicieron creer
Que ella fue fiel a su Jules
Ridículo
Ella no mostró ninguna pasión.
Que por un simple centurión
Que no se llamaba ni César ni Reggiani
Pero Reggianius un extraño
sin quien el mundo estaba jodido
Pero quién no quería que supiéramos
cuero
Así que juego PMU
Sheila canta y me emociono voy a ver Paris-Saint-Germain
Y tengo debilidad por tus vinos
No soy chovinista.