
Fecha de emisión: 19.09.2019
Etiqueta de registro: Polydor France
Idioma de la canción: Francés
Le temps qui reste(original) |
Combien de temps? |
Combien de temps encore? |
Des années, des jours, des heures: combien? |
Quand j’y pense, mon cœur bat si fort… |
Mon pays c’est la vie |
Combien de temps encore: combien? |
Je l’aime tant, le temps qui reste |
Je veux rire, courir, pleurer, parler |
Et voir, et croire, et boire, danser |
Crier, manger, nager, bondir, désobéir |
J’n’ai pas fini, j’n’ai pas fini |
Voler, chanter, partir, repartir |
Souffrir, aimer |
Je l’aime tant, le temps qui reste |
Je ne sais plus où je suis né, ni quand |
Je sais qu’il n’y a pas longtemps |
Et que mon pays, c’est la vie |
Je sais aussi que mon père disait: |
«Le temps, c’est comme ton pain |
Gardes-en pour demain» |
J’ai encore du pain |
Encore du temps, mais combien? |
Je veux jouer encore |
Je veux rire des montagnes de rires |
Je veux pleurer des torrents de larmes |
Je veux boire des bateaux entiers de vin de Bordeaux et d’Italie |
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans |
J’ai pas fini, j’ai pas fini |
Je veux chanter |
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix |
Je l’aime tant, le temps qui reste |
Combien de temps? |
Combien de temps encore? |
Des années, des jours, des heures: combien? |
Je veux des histoires, des voyages |
J’ai tant de gens à voir, tant d’images |
Des enfants, des femmes, des grands hommes |
Des petits hommes, des marrants, des tristes |
Des très intelligents et des cons |
C’est drôle, les cons: ça repose |
C’est comme le feuillage au milieu des roses |
Combien de temps? |
Combien de temps encore? |
Des années, des jours, des heures: combien? |
Je m’en fous, mon amour |
Quand l’orchestre s’arrêtera, je danserai encore |
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul |
Quand le temps s’arrêtera, je t’aimerai encore |
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment |
Mais je t’aimerai encore: d’accord? |
(traducción) |
¿Cuanto tiempo? |
¿Cuanto tiempo más? |
Años, días, horas: ¿cuántos? |
Cuando pienso en ello, mi corazón late tan fuerte... |
mi patria es vida |
¿Cuánto tiempo más: cuánto? |
Me encanta tanto, el tiempo restante |
Quiero reír, correr, llorar, hablar. |
Y ver, y creer, y beber, bailar |
Grita, come, nada, salta, desobedece |
no he terminado, no he terminado |
Vuela, canta, ve, ve otra vez |
sufrir, amar |
Me encanta tanto, el tiempo restante |
no se donde naci ni cuando |
se que no fue hace mucho |
Y mi patria es vida |
También sé que mi padre solía decir: |
"El tiempo es como tu pan |
Guarda algo para mañana” |
aun tengo pan |
Todavía algo de tiempo, pero ¿cuánto? |
Quiero jugar otra vez |
quiero reir montañas de risa |
quiero llorar torrentes de lagrimas |
Quiero beber botes llenos de vino de Burdeos e Italia. |
Y baila, grita, vuela, nada en todos los océanos |
no he terminado, no he terminado |
quiero cantar |
Quiero hablar hasta el final de mi voz |
Me encanta tanto, el tiempo restante |
¿Cuanto tiempo? |
¿Cuanto tiempo más? |
Años, días, horas: ¿cuántos? |
Quiero historias, viajes |
Tengo tanta gente para ver, tantas imágenes |
Niños, mujeres, grandes hombres. |
Hombrecitos, graciosos, tristes |
Algunos realmente inteligentes y algunos idiotas |
Es gracioso, idiotas: descansa |
Es como el follaje en medio de las rosas. |
¿Cuanto tiempo? |
¿Cuanto tiempo más? |
Años, días, horas: ¿cuántos? |
no me importa mi amor |
Cuando la orquesta pare, volveré a bailar |
Cuando los aviones no vuelen, volaré solo |
Cuando el tiempo se detenga, te seguiré amando |
No sé dónde, no sé cómo |
Pero aún te amaré: ¿de acuerdo? |
Nombre | Año |
---|---|
Il suffirait de presque rien | 2013 |
Votre fille a 20 ans | 2013 |
Madame nostalgie | 2013 |
L'Italien | 2010 |
Venise n'est pas en Italie | 2013 |
Votre Fille A Vingt Ans | 2005 |
La vie Madame | 2013 |
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) | 2013 |
Paroles: Barbara | 1961 |
Sarah | 2010 |
Barbara | 2019 |
Le petit garçon | 2010 |
Le vieux couple | 2010 |
La cinquantaine | 2010 |
Le pont Mirabeau | 1972 |
Rupture | 2010 |
Les loups sont entrés dans Paris | 2010 |
La java des bombes atomiques | 2010 |
Noëlle | 2013 |
Serge | 2013 |