Letras de Vingt ans - Serge Reggiani

Vingt ans (original)

Vingt ans…
Vingt ans passés à nous rencontrer tous les matins
Et à en être encore surpris.
Vingt ans à nous quitter avec la nostalgie
Des lendemains
Vingt ans…
Vingt ans déjà que nos premiers pas se sont croisés
Et qu’ils m’ont mené à tes lèvres,
Que tu as fait de moi l’amoureux buissonnièr
Un bon élève.
Vingt ans…
Vingt ans que la lune de miel a pris ses quartiers
Dans notre âge de déraison,
Qu’elle me donne le la quand je ne sais plus jouer
Ta partition.
Vingt ans…
Vingt ans fragiles marchant sur le fil de notre amour
Et la vie qui nous fait trembler,
Mon bonheur qui vacille et s’accroche à toi pour
Ne pas tomber.
Vingt ans…
Vingt ans complices de sac à malice jamais vidé
Depuis qu’un hasard magicien
T’as jetée sur la piste où je machinalais
Mon quotidien.
Vingt ans…
Vingt ans cadeaux à rire en duo du temps qui n’a
Jamais su que dans la forêt
Nous semions dans son dos des cailloux à l'éclat

(traducción)

Veinte años…
Veinte años de encontrarnos cada mañana
Y todavía ser sorprendido.
Veinte años de dejarnos con la nostalgia
Mañanas
Veinte años…
Veinte años desde que cruzaron nuestros primeros pasos
Y me trajeron a tus labios,
Que me hiciste el amante de los novillos
Un buen estudiante.
Veinte años…
Veinte años desde que la luna de miel tomó residencia
En nuestra era de sinrazón,
Que me da la la cuando ya no puedo jugar
Tu puntuación.
Veinte años…
Veinte frágiles años recorriendo el hilo de nuestro amor
Y la vida que nos hace temblar,
Mi felicidad que vacila y se aferra a ti por
no te caigas
Veinte años…
Veinte años cómplices de bolsa de trucos nunca vaciada
Desde una oportunidad mágica
Tirarte en la pista donde yo estaba ingeniando
Mi diario.
Veinte años…
Veinte años regalos para reír en dúo del tiempo que tiene
Nunca supe que en el bosque
Sembramos en su espalda guijarros para brillar