Traducción de la letra de la canción Дальше горизонт - Сергей Маврин

Дальше горизонт (original)

В глазах горят осколки сна,
И тает снегом пыль у ног.
Перед зарёй ночь так темна,
Что звёзды меркнут между строк.
Не перечесть моих дорог
И перекрёстков за спиной,
Мне был отрадой яд тревог,
Мне был наградой путь домой.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
Не вечна боль открытых ран.
Я помню это наизусть.
Перед зарёй плотней туман,
Перед зарёй виднее суть.
В неуспокоенной душе
Нет места милости богов.
Для страха ты всегда - мишень,
И нет сильней него врагов.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.
И стёкла неба всё темней
От пепла выжженных надежд.
И все труднее в этой мгле
Очередной пройти рубеж.
Хранитель судеб прячет боль
На дне почти бесцветных глаз,
Когда становится звездой
На небе больше вместо нас.
И где-то тоньше станет мрак.
Пусть будет так, да будет так.
Пусть в такт секундам бьётся пульс
Вдоль неисхоженных путей.
Я точно помню верный курс,
Я возвращаюсь на заре.
И пусть всё дальше горизонт.
Мелькают дни и города.
Цена любых высот -
Пустые зеркала.
Моя вера как маяк,
Как путеводная звезда.

Дальше горизонт (traducción)

Fragmentos de sueño arden en mis ojos,
Y la nieve derrite el polvo a tus pies.
Antes del amanecer la noche es tan oscura
Que las estrellas se desvanecen entre líneas.
no cuentes mis caminos
Y cruce de caminos detrás
Fui una alegría al veneno de la ansiedad,
El camino a casa fue mi recompensa.
Y que el horizonte continúe.
Días y ciudades intermitentes.
El precio de cualquier altura -
Espejos vacíos.
Mi fe es como un faro
Como una estrella guía.
El dolor de las heridas abiertas no es eterno.
Lo recuerdo de memoria.
Antes del amanecer, la niebla es más espesa,
Antes del amanecer, la esencia es más visible.
En un alma inquieta
No hay lugar para la misericordia de los dioses.
Por miedo siempre eres un objetivo
Y no hay enemigos más fuertes que él.
Y que el horizonte continúe.
Días y ciudades intermitentes.
El precio de cualquier altura -
Espejos vacíos.
Mi fe es como un faro
Como una estrella guía.
Y el cristal del cielo se oscurece
De las cenizas de las esperanzas quemadas.
Y se está volviendo más difícil en esta neblina
Otro hito a superar.
El guardián del destino esconde el dolor
En el fondo de unos ojos casi incoloros,
Cuando te conviertes en una estrella
Hay más en el cielo en lugar de nosotros.
Y en algún lugar la oscuridad se volverá más delgada.
Dejalo ser dejalo ser
Deja que el pulso lata al compás de los segundos
Por caminos no transitados.
Recuerdo exactamente el curso correcto
Vuelvo al amanecer.
Y que el horizonte continúe.
Días y ciudades intermitentes.
El precio de cualquier altura -
Espejos vacíos.
Mi fe es como un faro
Como una estrella guía.