Traducción de la letra de la canción Эй, Человек - Сергей Маврин

Эй, Человек (original)

Эй, человек, оглянись назад
Откуда идешь ты и чему ты рад?
Вожди и стадо, элита и толпа
Свобода извращений и дорога в никуда.
Опять война с самим собой
Ты хочешь власть любой ценой
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Мимо пролетают серые дни
Диван и телевизор — все желанья твои
Зарос паутиной и доволен собой,
А ты еще не умер, но уже не живой
Ты гонишь в ночь, все мысли — прочь
Твоя душа уходит в ночь
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить
Эй, человек, оглянись назад
Откуда идешь ты и чему ты рад?
Но только почему взгляд наполнен тоской?
Ведь ты пока не умер, но еще не живой.
Опять война с самим собой
Ты хочешь власть любой ценой
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить

(traducción)

Hey hombre mira hacia atrás
¿De dónde vienes y qué te hace feliz?
Los líderes y el rebaño, la élite y la multitud
La libertad de la perversión y el camino a ninguna parte.
Otra guerra conmigo mismo
Quieres poder a toda costa
De la suciedad - príncipe, de la verdad - al mal
¡Vamos, vamos, ve al fondo!
Los días grises pasan volando
Sofá y TV - todos tus deseos
Cubierto de telarañas y complacido consigo mismo,
Y aún no has muerto, pero ya no estás vivo
Conduces en la noche, todos los pensamientos se han ido
Tu alma entra en la noche
De la suciedad - príncipe, de la verdad - al mal
¡Vamos, vamos, ve al fondo!
Donde el cielo se derrite
Donde aún no has estado
Donde solo sombras y muertos vivientes
No hay posibilidad de sobrevivir
Hey hombre mira hacia atrás
¿De dónde vienes y qué te hace feliz?
Pero, ¿por qué la mirada está llena de anhelo?
Después de todo, aún no estás muerto, pero aún no estás vivo.
Otra guerra conmigo mismo
Quieres poder a toda costa
De la suciedad - príncipe, de la verdad - al mal
¡Vamos, vamos, ve al fondo!
Donde el cielo se derrite
Donde aún no has estado
Donde solo sombras y muertos vivientes
No hay posibilidad de sobrevivir
Donde el cielo se derrite
Donde aún no has estado
Donde solo sombras y muertos vivientes
No hay posibilidad de sobrevivir