Traducción de la letra de la canción Мне хватит сил - Сергей Маврин

Мне хватит сил (original)

Вечное небо тает в глазах,
В россыпи звёзд догорят откровения.
Страшно не падать, страшно летать,
После полёта больнее падение.
Время бесстрастно чертит круги
На миражах, что казались нам целями.
Но в нашей власти делать шаги,
В верность которых мы искренне верили.
Вихри безудержных бурь
Точат камни.
Камни, что тянут ко дну
Или слагают ступень.
Каждый проходит свой круг потерь,
Свой путь ошибок и свой круг отчаянья.
Важно запомнить, где-то есть дверь
К новым свершениям и достояниям.
Вихри безудержных бурь
Точат камни.
Камни, что тянут ко дну
Или слагают ступень.
Где пелену облаков
Свет прожигает насквозь,
Я начинаю с нуля.
Мне хватит сил
На месте шрамов видеть крылья.
Я начинаю с нуля,
Солнцем на нитях дождя
Пусть заиграет печаль.
Мне хватит сил
Свои надежды сделать былью.
Где пелену облаков
Свет прожигает насквозь,
Я начинаю с нуля.
Мне хватит сил
На месте шрамов видеть крылья.
Я начинаю с нуля,
Солнцем на нитях дождя
Пусть заиграет печаль.
Мне хватит сил
Свои надежды сделать былью.
Вечное небо тает в глазах,
В россыпи звёзд догорят откровения.
Страшно не падать, страшно летать,
Только полет этот стоил падения.

(traducción)

El cielo eterno se derrite en los ojos
Las revelaciones se consumirán en una dispersión de estrellas.
Da miedo no caer, da miedo volar,
Después del vuelo, la caída es más dolorosa.
El tiempo impasible dibuja círculos
Sobre espejismos que nos parecían blancos.
Pero está en nuestro poder tomar medidas
En cuya lealtad creímos sinceramente.
Torbellinos de tormentas desenfrenadas
Piedras de afilar.
Piedras que tiran hasta el fondo
O dan un paso.
Todo el mundo pasa por su propio círculo de pérdidas,
Tu camino de errores y tu círculo de desesperación.
Es importante recordar que en algún lugar hay una puerta.
A nuevos logros y logros.
Torbellinos de tormentas desenfrenadas
Piedras de afilar.
Piedras que tiran hasta el fondo
O dan un paso.
donde el velo de nubes
La luz se quema
Estoy empezando desde cero.
tengo suficiente fuerza
Ver alas en lugar de cicatrices.
estoy empezando desde cero
El sol en los hilos de la lluvia
Deja que la tristeza juegue.
tengo suficiente fuerza
Haz realidad tus esperanzas.
donde el velo de nubes
La luz se quema
Estoy empezando desde cero.
tengo suficiente fuerza
Ver alas en lugar de cicatrices.
estoy empezando desde cero
El sol en los hilos de la lluvia
Deja que la tristeza juegue.
tengo suficiente fuerza
Haz realidad tus esperanzas.
El cielo eterno se derrite en los ojos
Las revelaciones se consumirán en una dispersión de estrellas.
Da miedo no caer, da miedo volar,
Solo este vuelo valió la pena la caída.