Traducción de la letra de la canción Моё время - Сергей Маврин

Моё время (original)

Время водит нас по кругу
вдоль одних и тех же стен,
озираясь друг на друга,
мы все ищем перемен,
В схемах целей и проблем.
И в гордыне, и в мольбе
время мерит по себе,
время лечит и крадет,
и все знает наперед.
Оступиться — не упасть.
Боль научит побеждать.
Время рушит, создает,
но всегда идет вперед.
Все рассчитаны движенья,
Все продуманы слова.
Жизнь — как смотр поражений
и борьбы за пьедестал.
Но того ли ты желал?

Моё время (traducción)

El tiempo nos lleva en círculos
a lo largo de las mismas paredes
mirando el uno al otro,
todos estamos buscando el cambio,
En esquemas de metas y problemas.
Tanto en el orgullo como en la oración
el tiempo se mide por sí mismo,
el tiempo cura y roba,
y sabe todo de antemano.
Tropezar, no caer.
El dolor te enseñará a ganar.
El tiempo destruye, crea,
pero siempre avanzando.
Todos los movimientos calculados
Todas las palabras están bien pensadas.
La vida es como un repaso de derrotas
y luchar por el pedestal.
¿Pero es eso lo que querías?