Traducción de la letra de la canción Прорвемся - Сергей Маврин

Прорвемся (original)

Пока не продан грязный воздух городов,
Пока все небо не раздали,
А ноздри ловят запах потных продавцов, —
Жизнь горячее, чем вначале!
ПРИПЕВ:
Пускай огонь коснется нашей кожи,
Пускай вода расправится с огнем,
Кто хочет жить, тот все на свете сможет,
И мы с тобой прорвемся все равно!
Среди камней скользи, как мудрая змея:
Капканы ставить научились,
Одним нужна твоя бессмертная душа,
Другому — тело, чтоб убили…
ПРИПЕВ
Рожденный ползать крылья привязал к спине,
Покрыл их золотом отборным,
Но мы-то знаем, что в небесной тишине
Есть трассы лишь для непокорных!

Прорвемся (traducción)

Hasta que se venda el aire sucio de las ciudades,
Hasta que todo el cielo haya sido repartido,
Y las fosas nasales captan el olor de los vendedores sudorosos, -
¡La vida es más caliente que al principio!
CORO:
Deja que el fuego toque nuestra piel
Deja que el agua se ocupe del fuego.
Quien quiere vivir, todo lo puede en el mundo,
¡Y tú y yo saldremos adelante de todos modos!
Deslizarse entre las piedras como una serpiente sabia:
Aprendió a poner trampas
Algunos necesitan tu alma inmortal
Otro - un cuerpo para ser asesinado ...
CORO
Nacido para gatear, ató sus alas a su espalda,
Los cubrió con oro selecto,
Pero sabemos que en el silencio celestial
¡Hay senderos solo para los recalcitrantes!