Traducción de la letra de la canción Всё не зря - Сергей Маврин

Всё не зря (original)

Помнишь ты?
Сколько лет прошло…
Как всё начиналось - наивно и легко.
Помнишь ли, как мечтали мы?
Изменить реальность до большой войны.
Мысли прошлых дней,
Время не воротишь вспять,
Те же свет и тень,
И я не устал повторять:
Не плачь, не жалей, не зови,
Слабому плеть, вольному - воля.
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях.
У ветра дорогу спроси,
Сомнения - прочь, и прочь тревога,
Всё, как есть, прими, и не вини ни чёрта, ни Бога.
Новый день.
Изменился мир,
Новые сюжеты, и всё тот же пир.
Новый день.
Мир вокруг тебя
Изменился тоже, значит, всё не зря.
Мысли прошлых дней,
Время не воротишь вспять,
Те же свет и тень,
Но я не устал повторять:
Не плачь, не жалей, не зови
Слабому плеть, вольному - воля
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях…
У ветра дорогу спроси,
Сомнения - прочь, и прочь тревога,
Всё, как есть, прими, и не вини ни чёрта, ни Бога.
Не плачь, не жалей, не зови
Слабому плеть, вольному - воля
Имя своё к Солнцу неси в тёплых ладонях…

Всё не зря (traducción)

¿Te acuerdas?
Cuantos años han pasado...
Cómo empezó todo: ingenuo y fácil.
¿Recuerdas cómo soñamos?
Cambiar la realidad antes de la gran guerra.
Pensamientos de días pasados
No puedes regresar el tiempo
Misma luz y sombra
Y no me canso de repetir:
No llores, no te arrepientas, no llames
Látigo débil, libre albedrío.
Lleva tu nombre al Sol en cálidas palmas.
Pídele direcciones al viento
Duda - lejos, y lejos la ansiedad,
Acepta todo como es, y no culpes al diablo ni a Dios.
Nuevo día.
el mundo ha cambiado
Nuevas historias, y siempre la misma fiesta.
Nuevo día.
El mundo que te rodea
Cambiado también, así que no es en vano.
Pensamientos de días pasados
No puedes regresar el tiempo
Misma luz y sombra
Pero no me canso de repetir:
No llores, no te arrepientas, no llames
Látigo débil, libre albedrío
Lleva tu nombre al Sol en cálidas palmas...
Pídele direcciones al viento
Duda - lejos, y lejos la ansiedad,
Acepta todo como es, y no culpes al diablo ni a Dios.
No llores, no te arrepientas, no llames
Látigo débil, libre albedrío
Lleva tu nombre al Sol en cálidas palmas...