Traducción de la letra de la canción За чертой - Сергей Маврин

За чертой (original)

Я разбегаюсь к пропасти,
Я разбегусь в последний раз.
Лучше быть каплей вольности,
Чем прожигать за часом час.
Я отпускаю ненависть,
Я отпускаю любовь и боль.
Страшно быть камнем в крепости,
Лучше хранить в себе огонь
Горечь усталости словно плеть.
Сложно принять мир таким как есть
Лети!
Ветер дал тебе крылья
Лети!
Не жалей ни о чем!
Я отпускаю прошлое —
Силы прийдут когда не ждешь
Я отпускаю прошлое,
Что потерял, то не вернешь.
Пусть обернется печаль водой
Мертвою и живой,
Я разбегаюсь к пропасти
Что меня ждет там, за чертой?

За чертой (traducción)

corro al abismo
Huiré por última vez.
Es mejor ser una gota de libertad
Que arder hora tras hora.
Dejo ir el odio
Libero amor y dolor.
Da miedo ser una piedra en una fortaleza,
Es mejor mantener el fuego adentro
La amargura del cansancio es como un látigo.
Es difícil aceptar el mundo tal como es.
¡Mosca!
El viento te dio alas
¡Mosca!
¡No te arrepientas de nada!
Dejo ir el pasado
Las fuerzas vendrán cuando no las esperes
Dejo ir el pasado
Lo que perdiste, no lo recuperarás.
Deja que la tristeza se convierta en agua.
Vivo y muerto
corro al abismo
¿Qué me espera allí, más allá de la línea?