Traducción de la letra de la canción Ангел - Сергей Пенкин

Ангел (original)

Припев:
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Такси к подъезду, и сердце застучало,
Смотри, мы вместе и мир необычаен.
Читают ливни вчерашние афиши,
Взлетаем в лифте почти до самой крыши.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Опять, две тени исчезли в полдень просто,
Как ночь, из окон, к которым ближе звезды.
Чтоб в снах, не часто, но все-таки встречаться,
И в этом счастье — прощаясь, возвращаться.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.

Ангел (traducción)

Coro:
Pero mientras todavía estamos juntos, incluso en sueños, incluso solo en pensamientos,
El ángel detrás de mi hombro no me dejará disparar por amor.
Taxi a la entrada, y el corazón comenzó a latir con fuerza,
Mira, estamos juntos y el mundo es inusual.
Lee los carteles de las duchas de ayer,
Despegamos en el ascensor casi hasta el techo.
Coro:
Pero mientras las nubes están quietas, estamos pintados con un pincel lluvioso,
El ángel detrás de mi hombro no dejará que le disparemos a nuestro amor.
Pero mientras todavía estamos juntos, incluso en sueños, incluso solo en pensamientos,
El ángel detrás de mi hombro no me dejará disparar por amor.
Nuevamente, dos sombras desaparecieron al mediodía simplemente,
Como la noche, desde las ventanas, a las que las estrellas están más cerca.
Para que en sueños, no a menudo, pero aún así se encuentren,
Y esto es felicidad: decir adiós, regresar.
Coro:
Pero mientras las nubes están quietas, estamos pintados con un pincel lluvioso,
El ángel detrás de mi hombro no dejará que le disparemos a nuestro amor.
Pero mientras todavía estamos juntos, incluso en sueños, incluso solo en pensamientos,
El ángel detrás de mi hombro no me dejará disparar por amor.
Pero mientras las nubes están quietas, estamos pintados con un pincel lluvioso,
El ángel detrás de mi hombro no dejará que le disparemos a nuestro amor.
Pero mientras todavía estamos juntos, incluso en sueños, incluso solo en pensamientos,
El ángel detrás de mi hombro no me dejará disparar por amor.