Traducción de la letra de la canción Исповедь - Сергей Пенкин

Исповедь (original)

«Как хочется любить
И быть любимым!»
— мой сказочный герой
Кричит во мне.
А я опять один
В хмельной пустыне…
И глупый стук часов
В хрустальной тишине.
Как хочется сказать,
Что наболело
И в памяти осталось у меня.
Что спрятано в душе,
Что сердце не допело,
Что высказать
Совсем не вправе я.
Но не спит моя душа
И враги не каются!
Пусть горит
Моя звезда!
Людям свет,
Свет останется!
Пожалей меня, судьба,
Жизнь мою любимую
Мне б её испить до дна!
И дай Бог, счастливую!
А время моросит,
Секунды не жалея.
Мой сказочный герой
Устал, нет сил.
Пока мой пульс стучит
Я отступить не смею!
У ночи безысходность дня
И ночь.
Но не спит моя душа
И враги не каются!
Пусть горит
Моя звезда!
Людям свет,
Свет останется!
Пожалей меня, судьба,
Жизнь мою любимую!
Мне б её испить до дна!
И дай Бог, счастливую!

Исповедь (traducción)

"¿Cómo quieres amar
¡Y ser amado!"
- mi héroe de cuento de hadas
me grita
Y estoy solo otra vez
En el desierto embriagador...
Y el estúpido tictac del reloj
En un silencio cristalino.
como te gustaria decir
que duele
Y queda en mi memoria.
Lo que se esconde en el alma
Que el corazón no cantaba
Qué decir
No tengo ningún derecho en absoluto.
Pero mi alma no duerme
¡Y los enemigos no se arrepienten!
Déjalo arder
¡Mi estrella!
luz de la gente,
¡La luz permanecerá!
ten piedad de mi destino
mi amada vida
¡Me lo bebería hasta el fondo!
Y Dios no lo quiera, ¡feliz!
Y el tiempo está lloviznando
Segundos sin arrepentimiento.
Mi héroe de cuento de hadas
Cansado, sin fuerzas.
Mientras mi pulso late
¡No me atrevo a bajar!
La noche tiene la desesperanza del día
Y noche.
Pero mi alma no duerme
¡Y los enemigos no se arrepienten!
Déjalo arder
¡Mi estrella!
luz de la gente,
¡La luz permanecerá!
ten piedad de mi destino
¡Mi amada vida!
¡Me lo bebería hasta el fondo!
Y Dios no lo quiera, ¡feliz!