Traducción de la letra de la canción Дождь осенний - Сергей Пенкин

Дождь осенний (original)

Дождь осенний шепчет мне,
Будто бы давно все песни спеты.
А я ведь был счастливей всех
И благодарю тебя за это.
Пусть от прежней радости
Только три письма всего осталось,
Но в них живут слова твои,
Первой и большой любви.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Будь со мною ласковой,
Снова подари слова былые.
Как будто вновь к нам в 20 лет
Первая любовь пришла впервые.
Пусть не возвращаются
Годы, что прошли как в небе тучи,
Верни любви сияние дня
Сделай это для меня.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.

(traducción)

La lluvia de otoño me susurra
Como si todas las canciones hubieran sido cantadas durante mucho tiempo.
Y yo era el más feliz de todos.
y gracias por eso.
Que de la alegría anterior
Solo quedan tres letras
Pero tus palabras viven en ellos,
Primer y gran amor.
Coro:
Y la lluvia de otoño, como la lluvia de primavera, parece tejida con tus dudas.
Tal vez vuelvas a decir “no”, o tal vez “sí”.
Y por la noche sueño con nuestro verano, para que aún pueda pasar,
Ese amor por nosotros volverá para siempre.
se amable conmigo
De nuevo da las palabras del pasado.
Como si volviera a nosotros en 20 años.
El primer amor llegó por primera vez.
Que no regresen
Los años que pasaron como nubes en el cielo,
Devuélvele al amor el brillo del día.
Hacerlo por mí.
Coro:
Y la lluvia de otoño, como la lluvia de primavera, parece tejida con tus dudas.
Tal vez vuelvas a decir “no”, o tal vez “sí”.
Y por la noche sueño con nuestro verano, para que aún pueda pasar,
Ese amor por nosotros volverá para siempre.
Y la lluvia de otoño, como la lluvia de primavera, parece tejida con tus dudas.
Tal vez vuelvas a decir “no”, o tal vez “sí”.
Y por la noche sueño con nuestro verano, para que aún pueda pasar,
Ese amor por nosotros volverá para siempre.
Y la lluvia de otoño, como la lluvia de primavera, parece tejida con tus dudas.
Tal vez vuelvas a decir “no”, o tal vez “sí”.
Y por la noche sueño con nuestro verano, para que aún pueda pasar,
Ese amor por nosotros volverá para siempre.