Traducción de la letra de la canción Мне не забыть тебя - Сергей Пенкин

Мне не забыть тебя (original)

Открылся занавес,
И в темном зале я в ложе высоко увидел Вас.
Я Вас узнал, и вы меня узнали,
От сцены, пусть, не отрывали глаз.
И в целом мире знали только двое,
Что с Вами мы близки в последний раз,
И что поют нам главные герои
Печальную историю о нас.
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
В антракте Вы кому-то улыбались,
Кому-то улыбался я в ответ.
И с Вами мы, как-будто, защищались
От той любви, которой больше нет.
Как жаль, что счастья миг всего лишь снился
И в Вашей, и в моей душе!
Звучит финал, и занавес закрылся,
И нам он не откроется уже!
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!..

(traducción)

el telón se abrió
Y en el pasillo oscuro te vi alto en la caja.
Yo te reconocí, y tú me reconociste,
Que no quiten la vista del escenario.
Y en todo el mundo solo dos sabían
Que estamos cerca de ti por última vez,
¿Y qué nos cantan los personajes principales?
Triste historia sobre nosotros.
Coro:
¡No puedo olvidarte!
Non ti scardar di me!
¡No puedo olvidarte!
Non ti scardar di me!
Durante el intermedio, le sonreíste a alguien,
Le sonreí a alguien en respuesta.
Y contigo parecíamos defendernos
Del amor que ya no es.
Que lastima que el momento de felicidad solo fue un sueño
¡Tanto en tu alma como en mi alma!
Los sonidos finales, y el telón cerrado,
¡Y no se nos abrirá ya!
Coro:
¡No puedo olvidarte!
Non ti scardar di me!
¡No puedo olvidarte!
Non ti scardar di me!
¡No puedo olvidarte!
Non ti scardar di me!
¡No puedo olvidarte!
Non ti scardar di me!
Non ti scordar di me!..