Traducción de la letra de la canción За пеленой дождя - Сергей Пенкин

За пеленой дождя (original)

Ночь на улицах пустых.
Фонарей неяркий свет.
Дождь рисует мне черты
Той любви, которой нет.
Припев:
Ты за пеленой дождя —
Невозможно дотянуться до тебя.
Ты за пеленой дождя.
Ты моя и не моя.
Одиноко под зонтом
Ты по улице идёшь.
Ты вся придумана дождём,
Веришь в сны и счастья ждёшь.
Припев:
Ты за пеленой дождя —
Невозможно дотянуться до тебя.
Ты за пеленой дождя.
Ты моя и не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Одиноко без тебя.

За пеленой дождя (traducción)

Noche en las calles vacías.
Linternas de luz tenue.
La lluvia pinta mis facciones
El amor que no existe.
Coro:
Estás detrás del velo de la lluvia -
Es imposible llegar a ti.
Estás detrás de un velo de lluvia.
Eres mía y no mía.
solo bajo un paraguas
Estás caminando por la calle.
Todos sois inventados por la lluvia,
Crees en los sueños y esperas la felicidad.
Coro:
Estás detrás del velo de la lluvia -
Es imposible llegar a ti.
Estás detrás de un velo de lluvia.
Eres mía y no mía.
No es mio.
No es mio.
No es mio.
No es mio.
Solo sin ti