Traducción de la letra de la canción Толкни меня ввысь - Сергей Пенкин

Толкни меня ввысь (original)

Мне кажется, я стою на тоненьком крае дыхания твоего,
Горячего рая… Мне кажется, что уже становиться невозможно
Держать этот мир в себе.
С тобой очень сложно.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)
Так медленно город плыл под желтыми звездами.
А ты заполняешь мир собою, и может,
Упав на твое плечо, сказать, будет нечего, дышать стало
Твоими наречьями.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
Толкни меня ввысь, толкни меня ввысь.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
Толкни меня ввысь!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)

(traducción)

Me parece que estoy parado en el borde delgado de tu aliento,
Paraíso caliente... Me parece que ya se está volviendo imposible
Mantén este mundo para ti.
Es muy difícil contigo.
Empújame hacia arriba y sabré que nos estamos cayendo juntos
O volamos.
Empújame hacia arriba y sabré que nos estamos cayendo juntos
O volamos.
¡Empújame!
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja…)
Tan lentamente la ciudad flotaba bajo las estrellas amarillas.
Y llenas el mundo contigo mismo, y tal vez
Cayendo sobre tu hombro, no habrá nada que decir, se hizo difícil respirar
Tus adverbios.
Empújame hacia arriba y sabré que nos estamos cayendo juntos
O volamos.
Empújame hacia arriba y sabré que nos estamos cayendo juntos
O volamos.
¡Empújame!
Empújame hacia arriba, empújame hacia arriba
Empújame hacia arriba y sabré que nos estamos cayendo juntos
O volamos.
Empújame hacia arriba y sabré que nos estamos cayendo juntos
O volamos.
¡Empújame!
¡Empújame!
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja…)