Traducción de la letra de la canción В другую весну - Сергей Пенкин

В другую весну (original)

Что же ты, моя любовь, меня мучаешь?
Снова мысли мои видишь между строк.
Все, что было судьбою нам поручено,
Утекло, как сквозь пальцы, морской песок.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Ты обманута не мной, ты расстроена
Неизбежною своей неземной зимой.
Все песчаные башни ветром сломаны,
Берега смыты в море одной волной.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Может линии руки просто не сошлись.
Счастье нам предсказать не сумели сны.
И простившись однажды, и сорвавшись вниз
Оживем, если снова полюбим мы.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.

(traducción)

¿Por qué, mi amor, me torturas?
Nuevamente ves mis pensamientos entre líneas.
Todo lo que nos fue asignado por el destino,
Fluyó, como a través de los dedos, arena de mar.
Coro:
Te dejo ir a otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Te dejo ir a otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
No te dejes engañar por mí, estás molesto
Con su inevitable invierno sobrenatural.
Todas las torres de arena son rotas por el viento,
Las costas se lavan en el mar en una ola.
Coro:
Te dejo ir a otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Te dejo ir a otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Tal vez las líneas de la mano simplemente no coincidían.
Los sueños no lograron predecir la felicidad para nosotros.
Y habiendo dicho adiós una vez, y cayendo
Viviremos si volvemos a amar.
Coro:
Te dejo ir a otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Te dejo ir a otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.
Libero el amor en otra primavera.